COMMENTAARSTEM in English translation

• voice-over
• voiceover
• voice over
• narrator
• commentary
• announcer

Examples of using Commentaarstem in Dutch and their translations into English

Verrek, commentaarstem.
Shit, that's voice-over.

God helpe je als je commentaarstem gebruikt in je werk, vrienden!
And God help you if you use voice-over in your work, my friends. God help you!

Neem systeemaudio, een commentaarstem en inhoud direct van het scherm op met Live Screen Capture.
Record system audio, voiceover and content directly from your screen with Live Screen Capture.

Dit project aanpakken… God helpe je als je commentaarstem gebruikt in je werk, vrienden!
I need to face this project head-on… And God help you if you use voice-over in your work, my friends!

We volgen z'n langzame transformatie via een commentaarstem die de innerlijke monoloog van Mr L vertelt.
We follow his slow transformation by means of a commentaarstem Those the inner monoloog of mr. L tells.

Het verhaal hulp nodig had van een commentaarstem. Je moet begrijpen dat op dit punt.
And you have to understand, by this time… the story needed help from the voiceover.

Ik moet dit project goed aanpakken en… Moge God je helpen als je een commentaarstem gebruikt in je werk.
I need to face this project head-on… And God help you if you use voice-over in your work.

Ik vond het vreselijk dat Discovery Channel programma's uitzond met die dreigende commentaarstem en al dat angst zaaien in het script.
I hated that the Discovery Channel aired shows with that threatening voiceover, and all the fear-mongering worked into the script.

Franse en Chinese commentaarstem.
French and Chinese voice-over.

voeg uw eigen commentaarstem toe en nog veel meer!
add your own voiceover, and much more!

komt die donderende commentaarstem.
dunderheaded voiceover.

De keuze viel op De Zaak Alzheimer van Erik van Looy die door Herbert Bruynseels van een commentaarstem werd voorzien.
The film that has been selected is Erik van Looy's The Alzheimer Case, with commentary provided by Herbert Bruynseels.

Ik ben Ron Howard, en ook voor dit programma doe ik de commentaarstem.
I'm Ron Howard, and I do voice-overs for this show now, too.

Ik ben Ron Howard, en ook voor dit programma doe ik de commentaarstem.
For this show now, too. I'm Ron Howard, and I do voice-overs.

ondersteund door een commentaarstem, proberen wij inzicht te geven in de werking,
supported by a commentary, we explain how the products work,

En voor de laatste ging ik erheen om de commentaarstem te doen… maar er was niemand te zien. en ik keek rond of er iemand was…
And on the last one, I went in to do the voiceover narration… and I was looking around for somebody… the room was there

beelden driemaal na elkaar met telkens een verschillend commentaar: de eerste maal looft de commentaarstem de Sovjet-Unie, de tweede maal wordt deze net aan de kaak gesteld
Marker uses the same brief filmic sequence three times but with different commentary-the first one praising the Soviet Union, the second denouncing it,

We vechten zelfs met onze commentaarstemmen.
We're even fighting in our voiceovers.

Verrek, commentaarstem. McKee zou foeteren.
Shit, that's voice-over. McKee would not approve.

Hier hoor je alleen mijn commentaarstem.
Now this shot just goes under my voice-over.