COMPLEXE AARD in English translation

• complex nature

Examples of using Complexe aard in Dutch and their translations into English

Gezien de complexe aard van microkredieten zijn micro-ondernemers en mensen die een bedrijf opstarten meer geneigd om consumentenkredieten aan te vragen.
Due to their complex nature, micro-entrepreneurs and persons starting out in business are more inclined to apply for consumer loans.

de specifieke en complexe aard van de vraagstukken in verband met het vrije verkeer vereisen de medewerking van deskundigen.
the specific and complex nature of matters arising in the context of freedom of movement of workers calls for expertise.

Het specifieke karakter van een bepaald voorstel bijvoorbeeld wegens de diversiteit van de betrokken partijen of de complexe aard van de betreffende kwestie.
The specificity of a given proposal e.g. because of the diversity of the interested parties or the complexity of the issue at stake.

Door de vereiste nauwkeurigheid en de complexe aard van dit voorbereidings- en onder handelingsproces was het niet mogelijk alle programma's in 2000 af te ronden.
The rigour required and the complexity of this process of preparation and negotiation meant that it was not possible to finalise all the programmes in 2000.

De heer SANTILLÁN CABEZA is eveneens te spreken over de kwaliteit van het door de rapporteur opgestelde document, zeker gezien de complexe aard van de materie.
Mr Santillán Cabeza also commended the quality of the rapporteur's work in view of the complexity of the issue.

de ondoorzichtige en technologisch complexe aard van de sector en het gebrek aan regelgevingswaarborgen.
the opaque and technologically complex nature of the industry, and the lack of regulatory safeguards.

De complexe aard van PPP's leidt ook tot een situatie waarin aan bovengenoemde noodzakelijke criteria voor succes zelden goed wordt voldaan bij een groot project in het kader van het trans-Europese vervoersnetwerk.
The complexity of PPPs also produces the situation that the abovementioned criteria for achieving success are rarely met properly for the whole of a major trans-European transport network project.

Het probleem van de discriminatie van de Roma speelt echter al erg lang en is van een zeer complexe aard. Het moet dan ook duidelijk gezegd worden dat ingrijpende verbeteringen pas op de middellange en lange termijn mogelijk zullen zijn.
However, the issue of discrimination against Roma is a long-standing one of a very complex nature and we have to accept that extensive improvements will only be possible in the medium and long term.

monitoring van besmettelijke dierziekten en zoönosen heeft altijd veel belangstelling genoten, gezien de complexe aard en de impact van de ziekten,
zoonoses has always attracted considerable interest, given the complex nature and impact of the diseases involved

De zes jaren van onderhande lingen zijn te verklaren door de complexe aard van de problemen waarvoor een oplossing moest worden gevonden, zowel aan de zijde van de huidige Gemeenschap, als ten aanzien van Por tugal en Spanje.
The six years of negotiations were due to the complexity of the problems to be solved- both for the Ten and for Portu gal and Spain.

De complexe aard van werkloosheids-, inactiviteits-
The complex nature of unemployment, inactivity

Maar wij kunnen onze goedkeuring niet geven aan de amendementen die binnen de reikwijdte van andere kaderbesluiten vallen- bijvoorbeeld het kaderbesluit inzake de status van slachtoffers bij gerechtelijke procedures- of die door hun complexe aard onverenigbaar zijn met een specifiek instrument zoals een kaderbesluit.
However, we will be unable to accept those that fall within the scope of other Framework Decisions- the Framework Decision on the standing of victims in criminal proceedings, for instance- or those whose detailed nature is incompatible with a specific instrument such as a Framework Decision.

Op het ogenblik zijn vanwege de complexe aard van de institutionele en financiële regelingen voor havens,
Currently, due to the complexity of the institutional and financial regimes for ports,

Gentle haarkleuring crà ̈me verrijkt met Natural Complex op basis van:• Cera Alba: de complexe aard van de stof di….
Gentle hair coloring cream enriched with Natural Complex based on:• Cera Alba: the complex nature of the su….

Deze lezing wil nieuw licht werpen op de complexe aard van de Brusselse onthaalindustrie,
This conference wants to offer a fresh perspective on the complex nature of the Brussels hospitality industry

Twee aforismen die uit de roman kunnen genomen worden suggereren wellicht iets van de complexe aard van deze vrijheid en hoe deze de eerste lezers kan hebben aangegrepen.
Two aphorisms detachable from the novel may suggest something of the complex nature of this freedom and how it may have struck the novel's first readers.

Is in staat om voor een realistische probleemstelling(van meer complexe aard) een onderzoeksplan op te stellen, innovatieve oplossingen uit te werken en te synthetiseren, daarbij rekening houdend met de systeemgrenzen.
Is able to synthesize, establish a research plan and develop innovative solutions for a realistic problem(of a more complex nature), while considering the system boundaries.

Bekwaam in onderzoek- De afgestudeerde is in staat om realistische problemen(van meer complexe aard) te structureren in een onderzoeksvraag, een onderzoeksplan op te stellen,
Proficiency in research- The graduate is capable of structuring realistic problems(of a more complex nature) as a research question,

Zo bevat uw complexe aard dus twee sterke extremen:
Thus you incorporate within your complex nature two powerful extremes- a rich

het verlangen de aarde achter te laten Zo bevat uw complexe aard dus twee sterke extremen:
drive to transcend the earth Thus you incorporate within your complex nature two powerful extremes- a rich