Low quality sentence examples
De weduwe van een gepensioneerde(wiens pensioen een toelage voor zijn echtgenote omvatte) krijgt automatisch recht op een contributief weduwenpensioen contributory widow's pension.
The widow of a retirement pensioner(whose pension included an allowance for his wife) automatically becomes entitled to a contri butory widow's pension.Contributief wezenpensioen(contributory orphan's pension) dat verschuldigd is wanneer beide ouders zijn overleden of indien een ouder is overleden en de andere ouder het kind heeft verlaten.
Contributory orphan's pension is payable where both parents are dead or if one parent is dead and the other has abandoned the child.Het interview werd opgenomen tijdens de UN WSIS Contributory Conference on ICT& Creativity, Wenen, Oostenrijk.
The interview was taken during the UN WSIS Contributory Conference on ICT& Creativity, Vienna, Austria.Uit andere rechtszaken in de Verenigde Staten blijken de eventuele gevolgen van een ruime uitlegging van„contributory infringement.
Other litigation in the United States makes clear the potential consequences of a broad understanding of‘contributory infringement.Dit heeft echter enkel gevolgen voor het gebruik van zoekwoorden door Google indien de leer van„contributory infringement” wordt aanvaard.
However, that would only affect the use of keywords by Google if a‘contributory infringement' doctrine were accepted.de merkhouders eigenlijk willen aantonen dat er sprake is van een bepaalde vorm van„contributory infringement.
because the real intention of the trade mark proprietors is to establish some form of‘contributory infringement.Bovendien de onzekerheden van heden werkgelegenheid, commuting long distances to workplaces and the desire to spend more time with the family are contributory factors towards this desire and urge to start an Online Business.
Furthermore the uncertainties of present day employment, commuting long distances to workplaces and the desire to spend more time with the family are contributory factors towards this desire and urge to start an Online Business.Sedert het arrest Ives zijn rechtszaken in verband met contributory infringement in de Verenigde Staten gevoerd op grond van de Lanham Act,
Since Ives, contributory infringement suits in the United States have been brought under the Lanham Act,Als gevolg daarvan maken rechters een onderscheid tussen contributory infringement en directe inbreuken
As a result, courts differentiate between contributory infringement and direct infringement and generally require proofContributory liability”(aansprakelijkheid door medewerking) voor merkinbreuken is weliswaar niet expliciet uitgewerkt in de Lanham Act van 1946,
Contributory liability for trade mark infringement has developed as a judicial gloss on the Lanham Act of 1946,In de Verenigde Staten wordt dit gewoonlijk„contributory infringement”(inbreuk door medewerking) genoemd(19), maar bij mijn weten bestaat een dergelijke benadering niet in de context van merkenrechtelijke bescherming in Europa,
This is usually known in the United States as‘contributory infringement',(19) but to my knowledge such an approach is foreign to trade mark protection in Europe,de gevolgen van„contributory infringement” worden duidelijk wanneer in herinnering wordt gebracht dat in een van de beroemdste rechtszaken in de Verenigde Staten op grond van deze leer, toegepast op het auteursrecht,
consequences of‘contributory infringement' become evident when it is recalled that one of the most famous cases brought in the United States under this doctrine,Zelfs in de Verenigde Staten wordt contributory liability voor een merkinbreuk echter gezien als nauw verbonden met het algemene aansprakelijkheidsrecht.
Even in the United States, however, contributory liability for trade mark infringement is seen as closely related to general liability law.
