DE INERTIE in English translation

• inertia

Examples of using De inertie in Dutch and their translations into English

Zelfs als het gebouw eronderdoor glijdt. Als de wind tegen het gebouw blaast, houdt de inertie het blok op zijn plek.
The block's inertia will hold it in place, even as the building slides under it. When the wind pushes the building.

houdt de inertie het blok op zijn plek.
the block's inertia will hold it in place.

Het blijkt dat de inertie, die de hoekbeweging bepaalt,
So it turns out the inertia, which governs angular motion,

En de inertie van mijn leven… dat maar doordraaft
And the inertia of my life… plunging ahead,

De situatie in Kosovo en de Europese inertie tonen, als dat nog nodig mocht zijn,
The situation in Kosovo and Europe's paralysis are once again demonstrating-

De inertie van karma neigt echter over het algemeen slechts tot een herhaling van oude patronen,
The inertia of karma, however, tends generally towards a mere repetition of old patterns,

Joost:‘Globale migratie is een soort test naar de inertie van het materiaal: reageren de materialen die we gebruiken op hun omgeving?
Joost:‘Global migration is a type of test for the inertia of the material: do materials that we use react to their environment?

Optionele modus met hoge inertie Deze optie verhoogt de inertie en stelt u in staat een grotere grijper te gebruiken voor picking toepassingen van meerdere producten of één groter product.
Optional high inertia mode This option increases the inertia, enabling the use of a bigger gripper for multi picking or larger single products.

Met het verstelbare contragewicht kunt u de inertie van de oefening verhogen of verlagen terwijl u elke beweging uitvoert.
The adjustable counterweight lets you increase or reduce the inertia of the exercise as you perform each movement.

Tot besluit zou ik willen zeggen dat het verslag-Tindemans een moedige steen is, geworpen in de vijver van de politieke inertie.
I conclude by saying that the Tindemans report is a courageous stone cast in the pond of political indolence.

jullie niet in een status-quo kunnen blijven of in de inertie van non-actie.
you cannot remain at a status quo or in the inertia of non-action.

De spandoeken, de slogans stellen de koloniale politiek van Israël en de inertie van de internationale gemeenschap aan de kaak.
The banners, slogans, condemned the colonial politics of Israel and the inertia of the international community.

Hieruit volgt dat de verwijdering van de geringste hoeveelheid materie uit het heelal een verandering in de inertie van de resterende materie zou veroorzaken.
From this it follows that the removal of even the slightest quantity of skymatter could cause a change in the inertia of the restmatter.

Haar verbanning uit het openbare leven wegens het seculiere karakter van de moderne maatschappij, en de inertie van het kerkinstituut die eigen is aan zijn traditiegevoeligheid.
Religion's expulsion from public life due to the secular character of modern society, and the inertia of the institutional church, which is typical of its sensitivity to tradition.

Religie van een primitieve soort was derhalve een natuurlijk biologisch gevolg van de psychische inertie van het evoluerende dierlijke bewustzijn, toen dit eenmaal opvattingen van het bovennatuurlijke was gaan koesteren.
Religion of a primitive type was therefore a natural biologic consequence of the psychologic inertia of evolving animal minds after such minds had once entertained concepts of the supernatural.

waardoor de inertie wordt verminderd,
thus, inertia is reduced,

een eerste stap in de richting van het moderne concept van de inertie, en een belangrijke ontwikkeling in de geschiedenis van de wetenschap in de middeleeuwen.
the first step toward the modern concept of inertia, and an important development in the history of medieval science.

De inertie van de regionale overheid ten overstaan van de regelmatige risico's die niet enkel figuurlijk
The inertia of the regional authorities in the presence of the frequent risks which hang not only metaphorically,

Caudron(PSE), schriftelijk.-(FR) De situatie in Kosovo en de Europese inertie tonen, als dat nog nodig mocht zijn,
Caudron(PSE), in writing.-(FR) The situation in Kosovo and Europe's paralysis are once again demonstrating-

Mijnheer de Voorzitter, het tempo waarin de Europese Unie bepaalde maatregelen heeft getroffen, is een perfect voorbeeld van de communautaire inertie op het vlak van de veiligheid op zee.
Mr President, the speed at which the European Union has taken certain decisions is a perfect illustration of what up till now has been Community inaction in the field of maritime safety.