DE INVALLEN in English translation

• raids
• incursions

Examples of using De invallen in Dutch and their translations into English

Egypte sponsorde vanaf 1949 de invallen van de Palestijnen om terroristische aanslagen te plegen in Israël.
From 1949 on, Egypt sponsored incursions of Palestinians to commit terrorist attacks in Israel.

Elk element van het systeem was bedoeld om de defecten in het West-Saksische militaire establishment ontmaskerd door de invallen en invasies van de Vikingen te verhelpen.
Each element of the system was meant to remedy defects in the West Saxon military establishment exposed by Viking raids and invasions.

In een vergelding voor de Hongaarse invallen in Oostenrijk en Moravië,
In retaliation for Hungarian incursions into Austria and Moravia,

Deze hoge muren werden aan XVIe eeuw gebouwd om de bevolking tegen de invallen van de Moorse piraten te verdedigen.
These walls were built in the sixteenth century to defend the population against pirate raids Moors.

Zij veroordelen alle acties die een dialoog be moeilijken, zoals de invallen van Zuid-Afrika in de naburige landen.
They condemn all acts which run counter to dialogue, such as South Africa's incursions into neighbouring countries.

boetedoening voortzetten zonder de invallen van deze demonen.
without these demonic raids.

door een muur te bouwen om het te verdedigen tegen de invallen van vijandige inheemse volkeren.
building a wall across it to defend against incursions by hostile native peoples.

Hij leidde persoonlijk de invallen bij bordelen, die zich voordeden als massagesalons
He personally led raids on brothels masquerading as massage parlors

Birmeze strijders brachten het beeld later naar hun land nadat het was veroverd gedurende een van de vele invallen in Thailand.
Burmese warriors later carried the image back home with them after capturing it on one of their many raids into Thailand.

U kunt ook een bezoek brengen aan wat wordt beschouwd als een van de mooiste invallen ter wereld, de baai van Toulon.
You can also visit what is considered one of the most beautiful raids in the world, the Toulon bay.

Het West-Romeinse Rijk beleefde, versterkt door de invallen van de Germanen, in de 5e eeuw een economische neergang.
The gradual collapse of the Roman empire due to the increasing Germanic invasions of the 5th century, sent the city into a period of decline.

In Mosul versterkt de islamitische historicus Ibn al-Athir de indruk dat de invallen van de kruisvaarders aanvankelijk bejegend werden met onverschilligheid door de islamitische heersers.
In Mosul the Islamic historian Ibn al-Athir reinforces the impression that the incursions of the Crusaders were initially met with indifference by Islamic rulers.

De invallen leidden tot verwoestingen in kustplaatsen zoals Sant'Antioco,
The incursions lead to devastation in coastal towns like Sant'Antioco,

De invallen van Abu Basir
The raids of Abu Basir

Ik bedoel, die zeden agenten ze kunnen 'm opgepakt hebben bij de invallen zonder het zelf te weten.
I mean, those vice cops-- they could have scooped him up in the raid without even realizing it.

ons aantal nam af, naarmate de invallen voortduurden.
our numbers dwindled as the raids continued.

bleef een volledige provincie van Deheubarth, maar werd bevochten door de invallen van Normandiërs en Vlamingen tussen 1067 en 1111.
but this was contested by invading Normans and Flemings who arrived between 1067 and 1111.

Shandon Southern WPRL Suspended Solids Meter zijdelings verstrooi ing van het licht in een hoek van 90* ten opzichte van de invallen de straal.
Shandon Southern WPRL Suspended Solids Meter side scatter at 90 to the incident beam.

die bescherming moest bieden tegen de invallen van de Noormannen.
was intended to defend against the incursions of the Vikings.

bood indertijd bescherming tegen de invallen van piraten.
in earlier days it used to protect against the invasions of pirates.