DE LITOUWERS in English translation

• lithuanians

Examples of using De litouwers in Dutch and their translations into English

Dit waren zomerkruistochten van de Duitse Orde tegen de heidense Litouwers en Pruisen.
The goal of such societies was to elect Prussian Lithuanians to the German Reichstag and Prussian Landtag.

Nu horen de Polen en de Litouwers bij ons, maar doet men of Wit-Rusland op de maan ligt.
Today, the Poles and Lithuanians are with us, and people talk as if Belarus were on the moon.

Deze adellijke afkomst van de Litouwers was belangrijk in de culturele rivaliteit met het Koninkrijk Polen.
This noble origin of Lithuanians was important in cultural rivalry with the Kingdom of Poland.

ook de Litouwers.
including Lithuanians.

Degenen die nog steeds in een nadelige positie verkeren, zijn de inwoners van Kaliningrad die Litouwen en Polen willen bezoeken, en de Litouwers en Polen die Kaliningrad willen bezoeken.
Those who are still disadvantaged are Kaliningrad residents who wish to visit Lithuania and Poland, and Lithuanians and Poles who wish to visit Kaliningrad.

70%(+20 procentpunt) van de Litouwers acht zichzelf goed geïnformeerd.
with 70%(+20pp) of Lithuanians considering themselves to be well-informed.

De Orde veroverde in 1313 het kasteel van Daugavpils, dat sinds 1281 door de Litouwers was bezet.
The Order captured Dynaburg Castle, controlled by Lithuanians since 1281.

20 procent van de Litouwers leeft in armoede.
Twenty per cent of Lithuanians live in poverty.

Na een aanval door de heidense Litouwers bracht Meinhard steenhouwers uit Gotland om een fort te bouwen ter verdediging tegen toekomstige aanvallen.
Following an attack by the Lithuanians, Meinhard brought stonemasons from Gotland to build a fortress to defend against future attacks.

De Litouwers hadden echter andere plannen
However, the Lithuanians had other plans,

De Duitse Orde zette haar kruistocht tegen de heidense Litouwers voort, en zowel Jogaila als Kęstutis zochten naar mogelijkheden om een wapenstilstand tot stand te brengen.
The Teutonic Knights continued their crusade against pagan Lithuania and both Jogaila and Kęstutis looked for opportunities to establish a truce.

Niet alleen voor de Litouwers, maar ook voor Wit-Rusland,
Not only for the Lithuanians, but also for Belarus,

Niet alleen voor de Litouwers, maar ook voor Wit-Rusland,
Not only for the Lithuanians, but also for Belarus,

die zelfs niet wil discussiëren met de Litouwers.
who is not even prepared to talk with the Lithuanians.

Ook in 1991 steunde onze fractie als enige de strijd van de Litouwers tegen de Sovjet-Unie en van de Kroaten tegen Joegoslavië.
Similarly, in 1991, our group was alone in supporting the struggle of the Lithuanians against the Soviet Union and that of the Croats against Yugoslavia.

De Litouwers hebben de weg gewezen
The Lithuanians have shown the way

Er zijn nu nog zes weken te gaan en de Litouwers weten- in ieder geval volgens hetgeen hun voormalige president gisteren zei- nog helemaal niets hierover.
That is now six weeks away and the Lithuanians, at least according to what their former president said yesterday, know nothing about it.

Het grootvorstendom werd gesticht door de Litouwers, een van de heidense Baltische stammen, die van oorsprong in Aukštaitija(Boven-Litouwen) woonden.
The state was founded by the Lithuanians, one of the polytheistic Baltic tribes from Aukštaitija.

De alliantie tussen Bolesław II en de Litouwers werd in 1279 beklonken door het huwelijk van Bolesław met Gaudemunda,
The alliance between Bolesław II and Lithuania was strengthened in 1279 when he married with Gaudemantė,

De Litouwers zijn erg trots op hun land en zijn meer uitbundig
Fiercely proud of their country, the Lithuanians are more exuberant