DE OPHEF in English translation

• the fuss
• noise
• controversy
• the commotion
• the big deal

Examples of using De ophef in Dutch and their translations into English

Sorry voor de ophef.
I am sorry for the disturbance.

Een paar onbeduidende pagina's? Vanwaar de ophef?
What is all this grief about? A couple of pages?

Herinner je je nog de ophef die we maakten over dat Daphne ging rijden met Emmett?
Do you remember the fuss we made over Daphne riding with Emmett?

Ik weet niet waar de ophef over gaat, dus wat
I don't know what the fuss is about,

Dans interrumperen de klanken van militaire tabakspijp, de ophef van de spoorwegstation, gudki teplovoza,
Dance is interrupted with sounds of a military pipe, station noise, diesel locomotive hooters,

Ik begrijp niet wat de ophef is over… ♪ It's Turkey Time in the USA ♪.
I don't understand what the fuss is about…♪ It's Turkey Time in the USA♪.

het is mogelijk zonder de ophef, stof nemen en gewaagdheid vybratsya voor de stad totaliter aanwijzing af.
it is possible without noise, a dust and risk to get out for a city in all directions.

anarchist Ferdinand Domela Nieuwenhuis, wat gezien kan worden als een onbedoeld commentaar op de recente ophef over majesteitsschennis.
which can be understood as an unintended comment on the recent lese majesty controversy.

Naar belangrijkste amateurs moet van de bedoening houden rust, van de ophef, gama, en ongedeeld naar infatuated dampen- better plaatsen zullen niet vernemen.
The main thing- to fans to have a rest from vanity, noise, din, and is simple to loving couples- better a place not to find.

Maar de ophef was genoeg om ze eruit te lokken. We arresteerden hem daar.
We arrested him before that could happen, to get him and his guards on the move. but the commotion was enough.

alle inzittenden veilig en vrij zijn van de ophef.
allowing all its occupants secure and free from the fuss.

Maar de ophef was genoeg om ze eruit te lokken.
But the commotion was enough to get him

Nu in de wouden van het alles Predgoria eenvoudig leix om hen bijzondere kukarekane en de machtige ophef van de vleugels in vzlete te vernemen.
Now in woods of all Foothills it is simple to hear only their special kukarekane and powerful noise of wings at launch.

Word lid van miljoenen hersenen trainers wereldwijd en te zien wat de ophef is alles over.
Join millions of brain trainers worldwide and see what the fuss is all about.

In Nederland treedt Co Verdaas af als staatssecretaris van Economische Zaken wegens de ophef over onterechte declaraties in zijn tijd als gedeputeerde van Gelderland.
Co Verdaas steps down as state-secretary of Economic Affairs due to the commotion over his unlawful declarations during his time as deputy of Gelderland.

massale in termen van de ophef genereerde toen het werd uitgebracht.
massive in terms of the fuss it generated when it was released.

u wist niet dat de ophef was over en niet….
you did not know that the fuss was about and didn't….

weet ik echt niet waar de ophef over gaat.
I really don't know what the fuss is about.

Ze hoeven alleen maar een plek om te gaan, terwijl de ophef in Pinguïn Stad gaat liggen.
They only need a place to go while the fuss in Penguin City dies down.

De ophef over vervolging verdwijnt
All this talk of persecution,