DE POSTDIENSTEN in English translation

• postal services
• postal service
• mail services

Examples of using De postdiensten in Dutch and their translations into English

Ongeveer twee derde van deze omzet wordt behaald met de postdiensten, inclusief het gebied dat kan worden voorbehouden.
About two-‑thirds of this turnover is generated by mail services, including the reservable area.

Gelet op de resolutie van de Raad van 7 februari 1994 over de ontwikkeling van de postdiensten in de Gemeenschap 5.
Having regard to the Council resolution of 7 February 1994 on the development of Community postal services 5.

We werken meestal samen met de nationale postdiensten(bpost, La Poste/Colissimo enz.).
We normally deliver with the national postal service(bpost, La Poste/Colissimo, etc).

niet van de traditionele postdiensten.
not from the traditional postal services.

Uw klant ontvangt ze via de postdiensten: afgedrukt,
Your customer will receive it by postal service: printed,

Artikel 106 van Wet nr. 53/2002 tot wijziging van Wet nr. 24/1998 van 13 juli betreffende de universele postdiensten en de liberalisering van de postdiensten..
Article 106 of Law 53/2002, amending Law 24/1998, of 13 July, on the universal postal service and liberalisation of postal services..

Gedurende het hele bestaan van het neutrale gebied hebben namelijk zowel de Pruisische als de Belgische postdiensten het postverkeer er gelijktijdig,
During the neutral territory's existence the Prussian as well as the Belgian postal service, simultaneously but separately,

dunbevolkte landen moeten de postdiensten alle gebieden en alle inwoners zo gelijkwaardig mogelijk kunnen bedienen.
sparsely-populated countries the post services must access all regions and all citizens on as equal a basis as possible.

Het discussiepunt in de liberalisering van de postdiensten zal ook daar ongetwijfeld de personeelsinkrimping zijn.
The point of discussion in the liberalisation of the postal services will no doubt be a reduction in the workforce.

De postdiensten die aan openbare dienstverlening doen, moeten winstgevende sectoren behouden als tegenwicht voor hun verlieslatende activiteiten.
The postal services that undertake public sector duties must retain lucrative sectors of business to offset their loss-making activities.

Het biedt de postdiensten de garantie dat de Commissie niet iets onaanvaardbaars, iets onverwachts doet.
It offers the postal services guarantees that the Commission is not doing something unacceptable or unexpected.

Mevrouw de Voorzitter, de kwaliteit van de postdiensten in de Europese Unie vertoont onaanvaardbaar grote verschillen.
Madam President, the quality of the postal services in the European Union exhibits unacceptably wide variations.

Maar bij de toepassing van de mededingingsregels op de postdiensten, moeten we er wel voor waken het kind niet met het badwater weg te gooien.
But when applying the rules of competition to the postal service, you must be careful not to throw the baby out with the bath water.

De geleidelijke openstelling van de postdiensten voor concurrentie werd op 10 juni vastgelegd in een richtlijn van het Europees Parlement
The gradual opening-up of the postalsector to competition was confirmed by the adoption of a Parliament and Council directive on

De postdiensten hebben de onderhandelingen over de nieuwe Reims II-Overeenkomst echter onder elkaar gevoerd,
However, the operators have negotiated this new agreement, REIMS II, amongst themselves,

De leveringstermijn zal afhangen van de snelheid van de postdiensten in België en het land van bestemming.
The delivery time will depend on the performance of the postal services both in Belgium and the country of destination.

Dat gebeurt bij de postdiensten of bij de organisatie zelf, die dan het slachtoffer is van interne fraude.
This takes place at the postal service or at the organisation itself in cases of internal fraud.

de e-mail zullen ook de postdiensten dwingen om werkelijk concur rerend te zijn.
E-mail will also force the postal services to be really competitive.

liberalisering kunnen echter tot een meer grootschalig omzeilen van de postdiensten leiden.
liberalization could lead to a more extensive by-passing of the postal services.

Mevrouw de Voorzitter, ik kom uit een land dat in het algemeen trots is op zijn dienstverleningstraditie en in het bijzonder op zijn traditie van de postdiensten.
Madam President, I come from a country which is proud of its tradition of public services in general, and of the postal service in particular.