DE VIRTUOSITEIT in English translation

• virtuosity

Examples of using De virtuositeit in Dutch and their translations into English

zeer pianistiek gedacht, waarin de virtuositeit steeds op de achter-grond blijft.
conceived very pianistically, in which the virtuosity always remains in the background.

Vera: Wanneer ik in 2006 Engine Maniacs live aan het werk zag, was het vooral de virtuositeit van de gitarist die in het oog sprong.
Vera: When I saw Engine Maniacs live in 2006 it was mainly the virtuosity of their guitar player that leaped to the eye.

Naast de virtuositeit op hun instrumenten hebben ze in gitarist Riccardo Nardocci een heel goede zanger, de songs zijn afwisselend,
In addition to their virtuosity on instruments, they have a very good singer in guitarist Riccardo Nardocci,

schreef:"Raphaella Smits speelt met buitengewone elegantie. Het timbre en de virtuositeit gebruikt zij als factoren van een esthetische ornamentatie.
with major elegance, plays with timbre and uses virtuosity as factors of aesthetic ornamentation.

ook al was de virtuositeit een tikkie onbeheerst.
more easily, even though his virtuosity was a little uncontrolled.

In het sluitstuk van de Russische avond, het Spanish Capriccio van Rimsky-Korsakov, sprankelde de virtuositeit van het orkest als de bubbels in een champagneglas, net zoals de componist dit
Spanish Capriccio of Rimsky-Korsakov crowned the Russian night with the virtuoso luster of the orchestra comparable to sparkling splashes of champagne,

In het verleden lag- om het maar even kort door de bocht uit te drukken- nog wel eens de nadruk op de virtuositeit van desolo' s van Davidson, en moest de rest van de band er wat achteraan hollen.
In the past the emphasis was- to express me bluntly- at moments on the virtuosity of the solos by Davidson, and the rest of the band more ro less had to follow.

Veel van zijn werken componeerde hij voor instrumenten in combinatie met een computer als live instrument om zo nieuwe klanken te creëren voor zijn composities waarin de virtuositeit van de instrumentalisten versmelt met hun digitale varianten.
Many of his works have been composed for instruments in combination with the computer as a live instrument aiming to create new sounds for his compositions that fuse the virtuosity of the instrumentalists with digital variations of themselves.

Want hoe prog Astra dan mag klinken, de virtuositeit die de muziek van voornoemde bands af en toe zo onuitstaanbaar maakte('kijk mij eens een solo spelen in 7/4 maat met mijn handen op de rug')
Because Astra may sound very prog, none of the virtuosity that occasionally made the music by forementioned bands so incredibly irritating('look at me doing a solo in 7/4 time with my hands on my back')

De dynamiek, de diversiteit, de warmte, de virtuositeit, het prachtige samenspel en de vloeiende composities met geweldige spanningsbogen: alles wat de
The dynamics, the diversity, the warmth, the virtuosity, the beautiful harmony between all members involved and the fluid compositions with their liquid-like tension:

Keer op keer zijn biologen gefascineerd door de virtuositeit van wat ze ontdekken.
Again and again biologists are fascinated with the brilliance of what's discovered.

Terug door het ontwerp aan de virtuositeit van innovatie erfgoed tonen.
Back through the design to show the virtuosity of innovation heritage.

Het derde deel keerde geheel volgens traditie weer terug naar de virtuositeit en het gevoel van opera.
Completely according to tradition, in the third movement joyfulness, virtuosity and a clear sense of opera came back.

Jammer genoeg rekte de gitarist de virtuositeit iets te veel op, en dat gaf een risico op uitglijders.
Unfortunately the guitarist overstretched the virtuosity a bit too much, with a clear risk of slips.

Bovendien staan er ook nog eens twee instrumentale nummers op die uitsluitend draaien om de virtuositeit van Priestley.
Moreover, there are two instrumental tracks that only revolve around the virtuosity of Priestley.

maar verhoogde de virtuositeit spectaculair door middel van ritmische variaties
added spectacularly to their virtuosity in the form of rhythmical variations

In elk nummer wordt hij bijgestaan door een andere gitarist van het soort dat niet wilt onderdoen voor de virtuositeit van de basgitarist.
In every song he is assisted by another lead guitarist and those guys surely do not want to be inferior of our protagonist and its virtuosity.

dat rechtstaand speelt en dat een indrukwekkend geheel vormt door de virtuositeit van elk van zijn leden.
the orchestra plays standing, and each musician's virtuosity melts in an impressive ensemble.

De arbeidsproductiviteit hangt niet alleen af van de virtuositeit van de arbeider, maar ook van de graad van volmaaktheid van zijn werktuigen.
The productiveness of labour depends not only on the proficiency of the workman, but on the perfection of his tools.

Chilinsky legde zoveel nadruk op de virtuositeit dat de muziek er een beetje onder leed
Chilinsky emphasized virtuosity so much that the music suffered