DEBATTEERDE in English translation

• debated
• argued
• discussed

Examples of using Debatteerde in Dutch and their translations into English

Mevrouw Oppenheim(ED).-(DA)- Mijnheer de Voorzitter, in oktober 1981 debatteerde het Europees Parlement enthousiast over een liberalisering van het luchtverkeer.
Mrs Oppenheim(ED).-(DA) Mr President, in October 1981 the European Parliament enthusiastically debated the liberalization of air transport.

terwijl de raad debatteerde over wie opperbevelhebber van het leger zou worden.
waited at Corinth, while the council debated over who should command it.

President van Oekraïne Petro Poroshenko zei een nieuw woord in verkiezingstechnologieën- hij debatteerde met zichzelf.
President of Ukraine Petro Poroshenko said a new word in election technologies- he debated with himself.

Een serie van zeven foto's gaf een haast filmisch verslag van de wijze waarop Colijn met Kamerleden debatteerde.
A series of seven photos gave almost film-like account of the manner in which Colijn debated with members of the senate.

Het Congres debatteerde ruim een jaar aleer op 15 november 1777 de Artikelen van Confederatie werden aangenomen.
Congress passed the Articles of Confederation on November 15, 1777, after more than a year of debate, and sent them to the states for ratification.

Niet toevallig was dat in de jaren dat Nederland debatteerde over de manier waarop slavernij in de koloniën moest worden afgeschaft.
It was no coincidence that in those years a debate was taking place in the Netherlands about how slavery in the colonies should be abolished.

Samen met deze sportvrouwen, vervoegd door Jean-Michel Saive, debatteerde de minister over hoe sport een hefboom kan zijn voor vrouwenemancipatie.
Minister Reynders engaged in a debate with these athletes, joined by Jean-Michel Saive, on how sport can be a lever for women's emancipation.

Al in de beginjaren debatteerde het Europees Parlement over de gevolgen van het Europees Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens voor de EG-wetgeving.
Even in its early years, it debated the implications for EC law of the European Convention on Human Rights.

Ik zou het zo willen zeggen: tijdens dit debat had ik het gevoel dat ik met de Raad debatteerde.
Let me end by saying that I have felt during this debate as if I was arguing with the Council.

Een algemene tactiek gebruikt door professors, inclusief de 99 met wie ik debatteerde.
That's a common tactic used by professors today including the 99 professors I have debated.

was niet beschikbaar als we maandag zondag zong omdat hij in Rybak in St Paul debatteerde.
was unavailable if we sang in the middle of the day on Monday since he would be debating Rybak in St. Paul.

een sofist, debatteerde in de stijl van de Eleaten in zijn werk"Over de Natuur
a Sophist, argued in the style of the Eleatics in On Nature

Toen het Parlement in juli met de Commissie en de Raad voor het laatst debatteerde over Irak, waren de politieke leiders van dat land aan het onderhandelen over een nieuwe grondwet.
When this Parliament last discussed Iraq with the Commission and Council in July, Iraq's political leaders were in the process of negotiating a new constitution.

Nick debatteerde tegen de schijnbaar evenwichtige balans van Goed
Nick argued against the false binaried balance of Good

Een lokale advocaat die debatteerde en won Als u net inschakelt, mijn gast vandaag is Annalise Keating,
At the United States Supreme Court. a class-action lawsuit a local defense attorney who argued and won If you're just joining us,

Een lokale advocaat die debatteerde en won Als u net inschakelt, mijn gast vandaag is Annalise Keating,
A local defense attorney who argued and won at the United States Supreme Court. If you're just joining us,

Een lokale advocaat die debatteerde en won Als u net inschakelt, mijn gast vandaag is Annalise Keating,
A class-action lawsuit a local defense attorney who argued and won If you're just joining us,

Een lokale advocaat die debatteerde en won Als u net inschakelt, mijn gast vandaag is Annalise Keating, tijdens een meervoudige rechtszaak Bij
A local defense attorney who argued and won a classaction lawsuit If you're just joining us, my guest today is Annalise Keating,

verhandeling getiteld Geld en de Handel overwoog waarin hij dat het meer geld in omloop groter de welvaart van een land debatteerde.
treatise entitled Money and Trade Considered in which he argued that the more money in circulation the greater the prosperity of a country.

Op hetzelfde moment dat de commissie ENVI debatteerde over Deepwater Horizon in de Golf van Mexico,
At the same time as the ENVI Committee was discussing Deepwater Horizon in the Gulf of Mexico,