DEBIAN-INSTALLER in English translation

• debian-installer

Examples of using Debian-installer in Dutch and their translations into English

De debian-boot mailinglijst is de voornaamste plek voor discussie over en werk aan Debian-Installer.
The debian-boot mailing list is the main forum for discussion and work on Debian-Installer.

Cdrom-detect/eject Standaard werpt debian-installer de tijdens de installatie gebruikte optische media uit vooraleer er herstart wordt.
Cdrom-detect/eject By default, before rebooting, debian-installer automatically ejects the optical media used during the installation.

Het gaat ook om een functionaliteit die relatief weinig getest wordt door de ontwikkelaars van debian-installer.
It is also functionality that receives relatively little testing from the developers of debian-installer.

Op dit punt zal debian-installer ook proberen om de huidige tijd vast te leggen in de interne systeemklok.
At this point debian-installer will also attempt to save the current time to the system's hardware clock.

Wanneer u de Debian-Installer heeft gebruikt, stuur ons dan een installatie-rapport,
After using the Debian-Installer, please send us an installation report,

ondersteunt debian-installer zowel IPv6 als het"klassieke" IPv4.
onwards, debian-installer supports IPv6 as well as the"classic" IPv4.

een afwijkend aantal partities selecteert, zal debian-installer u beletten voort te gaan totdat dit gecorrigeerd is.
select a different number of partitions, debian-installer won't let you continue until you correct the issue.

Hoewel met deze methode de meeste antwoorden op vragen die door debian-installer gesteld worden, vooraf geconfigureerd kunnen worden,
Limitations Although most questions used by debian-installer can be preseeded using this method,

voor de laatste keer hardwareherkenning heeft plaatsgevonden, heeft debian-installer zijn volledige sterkte bereikt:
after hardware detection has been executed a final time, debian-installer should be at its full strength,

Dit laatste wordt van belang bij het opstarten van debian-installer op een UEFI-systeem met CSM, omdat debian-installer nagaat of het opgestart werd op een BIOS- of op een standaard UEFI-systeem
The latter becomes important when booting debian-installer on a UEFI system with CSM because debian-installer checks whether it was started on a BIOS-

Om een waarde in te stellen die binnenin debian-installer gebruikt moet worden, kunt u voor elke preconfiguratievariabele die in de voorbeelden in deze bijlage vermeld wordt, gewoon het volgende opgeven: pad/naar/variabele =waarde.
To set a value to be used inside debian-installer, just pass path/to/variable=value for any of the preseed variables listed in the examples in this appendix.

Zolang de kernel die door debian-installer gebruikt wordt de componenten van het systeem ondersteunt, en er voor dat doelsysteem een
So long as the kernel used by debian-installer has support for the target system's components,

Indien de firmware van een firmwarepakket geladen werd, zal debian-installer dit pakket ook installeren op het geïnstalleerde systeem
If the firmware was loaded from a firmware package, debian-installer will also install this package for the installed system

kunt u ook nog instellingen opgeven die niet onmiddellijk het gedrag van debian-installer zelf beà ̄nvloeden, maar die doorgegeven kunnen worden aan scripts die in het geladen antwoordbestand vermeld worden met behulp van preseed/run.
you can also specify settings that do not directly affect the behavior of debian-installer itself, but can be passed through to scripts specified using preseed/run in the loaded preseed file.

heeft(dus eindigend op. iso), of het staat op een bestandssysteem dat door debian-installer wordt herkend en of het niet beschadigd is verifieer de checksum.
if it is placed on a filesystem recognizable by debian-installer, and if it is not corrupted verify the checksum.

Ondersteunde schijfindelingsopties Het schijfindelingsprogramma dat in debian-installer gebruikt wordt, is behoorlijk veelzijdig.
Partitionsflaggor som stöds The partitioner used in debian-installer is fairly versatile.

Het schijfindelingsprogramma dat in debian-installer gebruikt wordt, is behoorlijk veelzijdig.
The partitioner used in debian-installer is fairly versatile.

In de expertmodus zal debian-installer u naar de opmaak vragen.
In expert mode, debian-installer will ask you for the layout.

Ondersteunde schijfindelingsopties Het schijfindelingsprogramma dat in debian-installer gebruikt wordt, is behoorlijk veelzijdig.
Supported partitioning options The partitioner used in debian-installer is fairly versatile.

Debian-Installer errata, een overzicht van bekende problemen voor het installatiesysteem.
Debian-Installer Errata, the list of known problems in the installer.