DEKSCHILDEN in English translation

• elytra
• shields
• wing cases
• wingcases
• wing-covers

Examples of using Dekschilden in Dutch and their translations into English

Een deel van de dekschilden is lichtbruin.
Part of the elytra is light brown.

De dekschilden zijn longitudinaal gegroefd.
Engines are mounted longitudinally.

De dekschilden bedekken altijd de gehele bovenzijde van het achterlichaam.
A puzzle is always featured at the front side of the back cover.

De dekschilden zijn zwart.
Discocellulars are black.

Exemplaren onder dekschilden van insecten worden breed en plat.
Species that live under the elytra of insects grow broad and flattened.

Het lichaam is overwegend zwart, met uitzondering van de dekschilden.
The body of the female is mostly dark except for the palps.

Hiernaast een detail van de dekschilden.
At left a detail picture of a wingcase.

Hieronder een detail van de dekschilden.
Below a detail picture of a wingcase.

De dekschilden zijn bruin,
The elytra are brown,

Als ze bruine dekschilden hebben, lijken ze op de rozenkrever,
If they have brown elytra, they resemble the garden chafer,

De zevende vlek zit op beide dekschilden en vlak ervoor zitten kleine bijna driehoekige witte vlekken.
The seventh spot runs on both shields and just in front are two small white triangular shaped dots.

Het mannetje heeft geelbruine dekschilden die aan de randen en achteraan zwart zijn.
The male has yellow brown shields with black markings at the sides and near the end.

Een iets kleinere, noordelijke soort is Dytiscus lapponicus met lichte lijntjes op de dekschilden.
A somewhat smaller species is Dytiscus lapponicus which has yellow lines on the wingcases.

hebben iets langere dekschilden.
the have somewhat longer elytra.

De kever zelf is zwart, maar de dekschilden zijn bruin
The beetle itself is black, but the shields are brown

Ze zijn kleiner dan de echte soldaatjes, de dekschilden zijn korter dan het lichaam
The shields are black, usually shorter than the body is

mist het zwarte streepje op de naad van de dekschilden.
the black line on the seam of the shields is lacking.

bewaart dit onder vettige haren aan de buikzijde Haalt lucht op onder de dekschilden aan de rugzijde, bewaart daar ook grootste deel.
hairs at the belly side and keeps it there Takes up air under the shields at the back, and keeps most of it there.

geen bruine griebeltjes op de voorrand van de dekschilden.
has none of the brownish markings on the front of the shields.

Het vrouwtje heeft roodbruine dekschilden die ook aan de randen
The male has yellowish brown shields, which are black at the sides