DENDEREN in English translation

• hurtling
• thunder
• rumble
• hurtle
• thundering

Examples of using Denderen in Dutch and their translations into English

Lomp en ruw denderen ze met 'Cathexis' de kamer binnen
Unwieldy and rough they blow the speakers with'Cathexis'

Hij hoorde hun hoeven denderen en daalde af het ravijn in…'… op zoek naar een uitweg.
He heard the thunder of their hooves, and lumbered down the ravine…"looking from side to side for any way of escape.

Met 7-7, 5 knoop denderen we naar het noorden! Motor kon om 11.3 uit.
With 7-7,5 knot we're speeding north! Engine ran until 11.30.

We denderen in de richting van een hyperverbonden wereld waar burgers uit alle culturen
We are hurtling towards a hyper-connected world where citizens from all cultures

een berg aan polyritmiek denderen voorbij en agressiviteit
a mountain of polyrhythmic roar by and unprecedented ferocity

Soms lijkt het wel of er een kudde op hol geslagen runderen langs komt denderen.
Sometimes it seems as if a herd of cattle comes by in a stampede.

de wind zo staat, voorbij denderen.
they will hear it in Hohen-Cremmen… rattling past in the distance.

En als er elke ochtend vrachtwagens wegrijden en door de hoofdstraat denderen.
And when the convoy of trucks leaves the property every morning and rumbles down Main Street past the church.

Ze zal uitgelaten zijn en schitteren… en als 'n kamikaze naar 'n gelukkig einde denderen.
She will be cavorting and twinkling, and careening towards a happy ending like a kamikaze!

in sneltreinvaart door hun set heen denderen op zeldzaam hoog niveau.
thanks to speed, race through their set at a remarkable high level.

ondertussen hevig verhalend hoe de golven de keien hadden doen denderen, naar een dip in de stenenhelling.
meanwhile furiously narrating how the waves had made the boulders rumbling, to a dip in the stony slope.

Tijdens het raceseizoen gaat u vroeg in de morgen naar de renbanen om deze majestueuze dieren over de baan te zien denderen onder leiding van high-tech robotjockeys.
During race season, head down to the tracks in the early hours of the day to see the majestic beasts thunder down the track, guided by high-tech robot jockeys.

Het Reunification Palace waar de noord-vietnamese tanks op 30 april 1975 door de poort kwamen denderen, wat het einde markeerde van de amerikaanse oorlog, was niet erg spannend.
The Reunification Palace where North Vietnamese tanks came crashing through the gates on April 30th 1975 which marked the ending of the American War was not very exciting.

In de avond eindelijk de mooie N-wind opgepikt aan de achterkant van het laag en nu denderen we erdoor!
In the evening we picked up the promised nice N wind and now we're speeding along!

de Cubaanse tantes op me af komen denderen.
When the Cubanates come, Stampeding towards me.

Bij de eerste date met een jongen die je niet aardig vindt kom je binnen denderen als de datepolitie.
The-- The first time I go out with a guy that you don't like, you come charging in like the date police.

Daar waar de band bekend staat om zijn momenten met harde staccato riffs die als een lawine over je heen denderen is het niet alleen harder maar zijn er ook
Where the band is known for its moments with heavy staccato riffs like an avalanche hurtling over you is has not only become heavier

die componisten die als eigengereide tanks door het muzikale landschap denderen. Zoals Charles Ives in 1908 deed toen hij'The Unanswered Question' componeerde.
like strange tanks, thunder through the musical landscape just as Charles Ives did when he composed'The Unanswered Question' in 1908.

waarom de hel kan denderen van de Zend kern- waar het zou moeten rommelen om welke reden
why the hell can rumble of the Zend core- where it ought to rumble for any reason

het gehuil van vliegtuigen en het denderen van treinen.
the howling of airplanes and the thundering of trains.