DERDE OVERWEGING in English translation

• third recital
• third consideration
• third recitals
• third comment

Examples of using Derde overweging in Dutch and their translations into English

De derde overweging die wij willen maken houdt verband met het feit dat de strijd tegen
Our third point relates to the need to step up the fight against the illegal exploitation of immigrants

hetgeen hierin is opgenomen, reeds staat in de derde overweging van het voorstel. Wij verwerpen tot slot de amendementen 15,
28 which are already covered by the third recital; and Amendments Nos 15,

Het ging alleen om het inlassen van het woord„verordening" terwijl in amendement nr. 3 staat dat de derde overweging de tekst moet bevatten„zendingen van gevaarlijke afval stoffen"- ik geloof echter
Amendment No 1 is concerned solely with inserting the word'Regulation' whereas the object of Amendment No 3 is to retain the text of the third recital'shipments of hazardous wastes

Het Comité is ingenomen met het in de derde Overweging genoemde voornemen van de Commissie om"concurrentiedistorsies die zijn toe te schrijven aan naargelang van de lid-staat uiteenlopende toepassingen en interpretaties van de bestaande erkenningsvoorwaarden,
The Committee welcomes the intention of the Commission specified in the third recital"to avoid distortions of competition caused by the Member States' different applications

met name blijkens de tweede en de derde overweging van de considerans ervan, tot doel heeft het vrije verkeer
the second and third recitals in its preamble) to ensure freedom of trade in cosmetic products,

Bovendien hebben, volgens de derde overweging van de considerans van verordening nr. 1954/2003,„[a]ndere bepalingen van de verordeningen[nrs. 685/95 en 2027/95] betrekking op de invoering van een algemene regeling voor het beheer van de visserijinspanning om een toename van de visserijinspanning te voorkomen en staan los van de Toetredingsakte.
In addition, the third recital in the preamble to Regulation No 1954/2003 states that‘[o]ther provisions laid down in Regulations… No 685/95 and… No 2027/95 are designed to establish a general system for the management of fishing effort in order to prevent an increase in fishing effort and are not related to the Act of Accession.

De Afdeling is ingenomen met het in de derde Overweging genoemde voornemen van de Commissie om"concurrentiedistorsies die zijn toe te schrijven aan naargelang van de lid-staat uiteenlopende toepassingen en interpretaties van de bestaande erkenningsvoorwaarden,
The Section welcomes the intention of the Commission specified in the third recital"to avoid distortions of competition caused by the Member States' different applications

Ten aanzien van de tweede uizondering in artikel 2 van Verordening nr. 26 dient, zoals in de derde overweging van die verordening is aangegeven,
As regards the second exception provided for in Article 2 of Regulation No 26, it should be noted, as is stipulated in the third recital of the Regula tion,

de andere vennootschap, als bedoeld in de derde overweging, slechts een middellijke verhouding bestaat,
another company such as referred to in the third recital is only indirect,

Zo wordt in de derde overweging van de considerans van verordening nr. 1275/94 verklaard„dat de nieuwe bepalingen het mogelijk moeten maken dat de algemene regeling van het gemeenschappelijk visserijbeleid volledig van toepassing wordt voor Spanje[…],
Thus, the third recital in the preamble to Regulation No 1275/94 states that‘the new provisions must make possible the full integration of Spain… into the general scheme of the common fisheries policy

gelet op de doelstelling van richtlijn 75/442 zoals uiteengezet in de derde overweging van de considerans daarvan,
having regard to the aim of Directive 75/442 as stated in the third recital in the preamble to the directive,

Uit deze drie overwegingen kan men besluiten dat de menselijke geest in beginsel onsterfelijk is.
From these three considerations we can conclude human mind is immortal in principle.

Lees informatie over de drie belangrijkste overwegingen wanneer u uw finance overbrengt naar de cloud.
Learn about the top three considerations when moving finance to the cloud.

Uit deze drie overwegingen kan men besluiten dat de menselijke geest onsterfelijk is.
From these three facts we deduce that the human mind is immortal.

De aanhef van het voorstel bevat drie overwegingen.
The preamble to the proposal includes three Recitals.

Dat in het nemen van beslissingen, moeten drie overwegingen moeten worden aangepakt.
In making that decision, three considerations need to be addressed.

Ik baseer mijn standpunt op de volgende drie overwegingen.
I base my view on the following three considerations.

Naar aanleiding van het advies van het Parlement zijn drie overwegingen gewijzigd en is een nieuwe overweging opgenomen zie onderstaand overzicht.
Three recitals have been modified in the light of Parliament's Opinion and a new one has been added see table below.

In die drie overwegingen en in paragraaf 2 wordt de Commissie op verschillende manieren aangespoord om het sportbeleid in de verdragsteksten op te nemen.
In different ways, these three recitals and this paragraph are urging the Commission to integrate sports policy into the texts of the Treaties.

Drie overwegingen hebben de meerderheid van mijn fractie gebracht tot deze moeilijke beslissing.
There are three considerations which have brought the majority of my Group to this difficult decision.