DICHTGING in English translation

• closed
• closing
• it shut down

Examples of using Dichtging in Dutch and their translations into English

Voor een restaurant dat na twee weken dichtging. Jij hebt Richard Cummings geld geleend.
You fronted Richard Cummings money for a restaurant… that closed after two weeks.

Toen 't verhaal bekend werd, zeiden ze dat een chemicus op 't lab… drugbewijs verkeerd had afgehandeld en dat het lab dichtging.
I remember when the story first broke, and they were closing the lab. they said a chemist at the lab had mishandled some drug evidence.

Voor een restaurant dat na twee weken dichtging. Jij hebt Richard Cummings geld geleend.
For a restaurant that closed after 2 weeks, right? You fronted Richard Cummings money.

En toen de deur dichtging achter hen.
and as the door closed behind them.

Ik weet dat het laat is, maar we moesten wachten tot de kantine dichtging.
But we had to wait till the cafeteria closed. I know it's late.

Dus toen de fabriek dichtging, waren ze niet ontmoedigd.
So when the plants closed, they weren't disheartened.

Ik bedoel dat ik niet kan zeggen wat er gebeurde nadat de deur dichtging.
I can't say what happened after the door closed. No, Leigh, I mean, I.

Ik bedoel dat ik niet kan zeggen wat er gebeurde nadat de deur dichtging.
I mean, I… I can't say what happened after the door closed.

Toen de fabriek dichtging, trok hij in bij zijn schoonfamilie… en we hebben sindsdien geen contact meer gehad, helaas.
When they closed the factory, We haven't kept in touch since then unfortunately. he moved in with the in-laws and.

Tot de fabriek waar hij werkte dichtging.
until he lost his job with the mill when they shut down.

Toen we op M5S-224 stonden, voor het wormgat dichtging, pikte ik energiefluctuaties op.
When we set foot on M5S-224 before the wormhole shut down, I picked up energy fluctuations.

het jaar dat ze definitief dichtging.
when the mine closed down once and for all.

Ik was 27 jaar lang een fabrieksarbeider voordat de fabriek afgelopen jaar dichtging.
Before the plant closed down last year. Mr. President, I was a factory worker for 27 years.

Zijn vader werkte in de mijn, totdat deze dichtging… en hij dronk zichzelf dood.
And he drank himself to death. His father worked in the mine, until it closed down.

In Gorleston? Dat liever dichtging dan dat ze mij lieten optreden?
The place that closed down rather than have me play?- What, in Gorleston?

ik zijn baas beschermingsgeld betaalde. Gisteravond, nadat ik dichtging, reed één of ander rotjochie langs op een fiets.
paid his boss protection money. Then last night, after I closed up.

Als ik in de ontvanger keek, zag ik dat het op tijd open ging en dichtging met de omwentelingen van de motoren
Looking inside the receiver I could see it opening and closing in time with the motors revolutions

Gisteravond, nadat ik dichtging, reed één of ander rotjochie langs op een fiets… en zei me dat er slechte dingen zouden gebeuren tenzij ik zijn baas beschermingsgeld betaalde.
Unless I paid his boss protection money. told me bad things would happen some punk kid rode up on a bike, Then last night, after I closed up.

Gisteravond, nadat ik dichtging, reed één of ander rotjochie langs op een fiets… en zei me dat er slechte dingen zouden gebeuren
Then last night, after I closed up, told me bad things would happen some punk kid rode up on a bike,

En zei me dat er slechte dingen zouden gebeuren tenzij ik zijn baas beschermingsgeld betaalde. Gisteravond, nadat ik dichtging, reed één of ander rotjochie langs op een fiets.
Told me bad things would happen Then last night, after I closed up, unless I paid his boss protection money. some punk kid rode up on a bike.