DICHTKNOPEN in English translation

Examples of using Dichtknopen in Dutch and their translations into English

Style/topic:

De croutons op een schone, vochtige theedoek leggen en die stevig dichtknopen.

Wrap the croutons in a dampened tea towel and tie it tightly.

Het lijkt wel maatwerk. Dichtknopen.

Looks like it was tailor-made for him. Button up.

Bedankt. Wil je dat dichtknopen?

Thank you. Do you want to button that?

Als je ze helemaal vult, kun je ze niet goed dichtknopen.

When you stuff them with merch, you can't tie the knot properly.

Door elke buis een stuk rubber koord trekken en dichtknopen.

Pass an elastic cord through each tube and tie a knot.

Dichtknopen en herhalen.

Just tie and repeat.

Hoeveel tijd verspillen we met dichtknopen?

How much time do we waste buttoning trousers?

Zij moeten eisen maken die u om op dat' inspireren te klikken ja' dichtknopen.

They have to make claims that inspire you to click on that'yes' button….

gelieve te klikken op het Contact van de productpagina„nu„dichtknopen of de fabrikanten van directe contactproducten.

please click on the product page's"Contact Now“ button or direct contact products' manufacturers.

opbinden, dichtknopen of inpakken, dit….

hang up, tie close or wrap: this….

Het is verdorie gênant maar ik kan mijn gulp niet dichtknopen met één hand.

Button my fly single handed. It's bloody embarrassing, but I can't.

Het duurde twee volle seizoenen voor het dichtknopen om succesvol te zijn,” schreef ze.

It just took two full seasons for the buttoning to be successful,” she wrote.

Het is verdorie gênant maar ik kan mijn gulp niet dichtknopen met één hand.

It's bloody embarrassing, but I can't… button my fly single handed.

Er komt een gedachte in me op, zoals dat ik m'n bloes moet dichtknopen.

I-I start-- l-like buttoning my shirt, I start to think about something.

is verdorie gênant maar ik kan mijn gulp niet dichtknopen met één hand.

so it's… It's bloody embarrassing but I can't button my fly single-handed.

Want ik doe meer dan alleen een pak dichtknopen en orders blaffen van achter een bureau… in de hoop

Because what I do amounts to more than just buttoning up a business suit and barking orders from a desk,

zoals het schrijven, dichtknopen, het nemen van kleine voorwerpen.

such as writing, buttoning, taking small items.

Dus ik wilde de lus even dichtknopen, want je spreekt geen onzin uit;

So I just wanted to close that loop there,

Leo Greene zei dat we de losse eindjes waren, die je nog moest dichtknopen.

Leo Greene said that we were the loose ends that you needed to tie up.

de jas dichtknopen.

tie shoes, button up the jacket.