DIT HELE in English translation

• this whole
• this entire
• all this
• throughout this
• this very

Examples of using Dit hele in Dutch and their translations into English

Fran zal dit hele verhaal bevestigen.
Who will confirm this very story.

Maar we hebben dit hele gebied doorzocht en niets gevonden.
But we have searched this entire area and found nothing.

Dit hele ding is Monica.
This whole thing is Monica.

Dit hele gebied komt onder water te staan.
All this land's gonna be coveredwith water.

Alleen dit hele kleine spleetje hier.
Only this very small slit here.

Frasier, dit hele ding werkte als een droom.
Frasier, this whole thing worked out like a dream.

Dit hele complex is nu een plaats delict.
This entire complex is now a crime scene.

Dus dit hele Mr Cool Billy D.
So all this Mr. Cool Billy D.

Of is zij de afleidingsmanoeuvre in dit hele trieste gebeuren.
Or is she the distraction maneuver in this very sad event.

Dit hele complex vanuit dit kleine schip.
This entire complex, from this small ship.

Dit hele planeet is een plee.
This whole planet's a head.

Dit hele gedoe kost ons een fortuin.
All this is costing us a fortune.

Derek en Ava zijn gearriveerd, op dit hele speciale moment in hun leven.
Derek and Ava have arrived at this very special moment in their lives.

Oh, dit hele gedoe is belachelijk.
Oh, this entire thing is ridiculous.

Ik ben dit hele gedoe beu.- Nee.
This whole thing… I'm tired.- No.

Dus het is als… dit hele leven.
So it's like… all this life.

Dit hele S.
This entire S.

Dit hele ding is een machine.
This whole thing's a machine.

Je bent de uiteindelijke rustplaats van dit hele universum.
You are the ultimate resting place of all this universe.

Ik heb dit hele level afgesloten.
I have got this entire level on lockdown.