DODE LETTER in English translation

• dead letter
• dead letters

Examples of using Dode letter in Dutch and their translations into English

dat is vastgelegd in artikel 290, geen dode letter wordt.
does not become a dead letter.

van solidariteit moeten samenwerken, maar in het huidige institutionele kader is dit vooralsnog dode letter.
solidarity between Member States, and yet has remained a dead letter in the current institutional framework.

blijft de Universele Verklaring grotendeels dode letter.
the Universal Declaration continues largely to be a dead letter.

Het beginsel van algemene toegang tot openbare diensten blijft dode letter als de belemmeringen voor gehandicapten niet verdwijnen.
Universal access to public services is a dead letter if the obstacles to access to services for the disabled are not removed.

de Europese Commissie ook echt vasthoudt aan deze richtlijn, dat het geen dode letter blijft.
keeping to the directive, so that it does not remain a dead letter.

de geldende wetgeving dode letter blijft.
the legislation in force ceases to be a dead letter.

Vandaag moet ik dan ook principieel stellen dat de veel gehanteerde slogan van de"Europese verscheidenheid als rijkdom van ons continent" geen dode letter mag blijven.
I therefore have to make the essential point today that the much-used slogan of'richness through diversity in Europe' must not remain a dead letter.

En dan kun je wel een heleboel verdragen voor administratieve en justitiële samenwerking hebben gesloten, dat helpt je allemaal niets als deze middelen een dode letter blijven, zoals mevrouw Theato al zei.
And all the vast array of treaties and administrative and legal cooperation conventions that have been signed is not worth much if these instruments frequently remain the dead letters denounced by Mrs Theato.

maar die sindsdien een dode letter is gebleven.
which had remained dead letters since.

Dit recht mag geen dode letter blijven, want dat zou de burgers de indruk geven dat we hun alleen in theorie de mogelijkheid geven om deel te nemen aan een wetgevingsinitiatief.
It would not be good if it were a dead letter and the citizens had the impression we are only giving them the theoretical possibility of participating in a legislative initiative.

nodige inspanning leveren omdat het vrij kapitaalverkeer hier dode letter blijft en de hindernissen, zoals onder meer dubbele belastingheffing,
free movement of capital does not remain a dead letter here and so that obstacles such as double taxation,

Nu is er een verschil tussen de dode letter van het Verdrag en de levende realiteit van de Europese integratie.
There is a difference between the lifeless letter of the Treaty and the living reality of integration, but the fact remains

de basis moet vormen van de onderlinge betrekkingen van de Lid-Staten geen dode letter is gebleven maar nu, hoe voorzichtig ook, werkelijkheid begint te worden.
relations between Member States, has not remained a dead letter but- albeit hesitantly- is being put into practice.

Bovendien berust de vrees van bepaalde deelnemers aan het raadplegingsproces dat de beginselen en richtsnoeren dode letter zullen blijven wegens hun niet bindend karakter, op een misverstand.
Moreover, the fear expressed by some participants in the consultation process that the principles and guidelines could remain a dead letter because of their non-legally binding nature is due to a misunderstanding.

dat hier altijd wel gehuldigd wordt, maar in de praktijk meer en meer een dode letter blijkt.
being lauded here but in practice is increasingly proving to be a dead letter.

Het is de reusachtige verantwoordelijkheid van de ECOFIN-Raad dat het Witboek van Jacques Delors met betrekking tot de financiering van de transeuropese netwerken tot nu toe voor een belangrijk gedeelte dode letter is gebleven.
It is overwhelmingly the fault of the ECOFIN Council that Jacques Delors' White Paper has so far largely remained a dead letter as far as the funding of trans-European networks is concerned.

deze vragen en aanbevelingen dode letter gebleven zijn.
recommendations have remained a dead letter.

maar we zien toch ook tot onze eigen ontsteltenis hoeveel uitingen van heilige principes jarenlang een dode letter zijn gebleven.
it is equally a duty to highlight, with growing consternation, how many of these declarations of sacrosanct principles have remained dead letters for years.

sociale samenhang dode letter zou blijven.
Treaty on economic and social cohesion into a dead letter.

Afrikaanse staten vaak dode letter blijven en dat van een daadwerkelijk
African countries often remain a dead letter and there is no active