DOOLT in English translation

• wanders
• walks
• wander
• roams

Examples of using Doolt in Dutch and their translations into English

In de vicieuze cirkel van dit materiële bestaan is het levend wezen verbijsterd in zijn onwetendheid en doolt hij overal rond, steeds maar geluk en ongeluk ervarend.
Caught in the vicious circle of this material life is the living entity deluded in his ignorance and wanders he everywhere, constantly experiencing happiness and distress.

Je doolt rond in de duisternis, en je botst ergens tegenaan,
So you wander around in the darkness,

Hij doolt dus door de straten van Clint City
So now he's wandering the streets of Clint City,

En in totale duisternis doolt… Soms, als je wanhopig bent.
Sometimes… it is when you arequite without hope… and in utter darkness… that God comes to the rescue.

Zoals een uit het nest gevallen vogel rondzwerft, zo doolt een man rond, die zijn vaderstad verliet.
As a bird that wandereth from her nest, so is a man that wandereth from his place.

leidt daardoor een materieel geconditioneerd leven in afgescheidenheid van de Superziel, waardoor het doolt van het ene lichaam naar het volgende,
nature of My position, leads because of that a materially conditioned life in separation from the Supersoul, of which it wanders from one body to the next,

Op een middag, ver van de glamour en het rijke nachtleven van Gran Via, doolt een dakloze verslaafde rond in een sloppenwijk in noord Madrid met een spuit bengelend in zijn voorarm.
On a recent afternoon, far from the glitz of the night life on Gran Via, a homeless addict walked around in a northern Madrid shantytown with a.

Eerste uitzending: dinsdag, 26 mei 2015 om 17 uur Sinds lange tijd doolt de in Friesland wonende schilder Paul Christiaan Bos 's nachts door zijn grote tuin en houdt zich verborgen
First aired: Tuesday, 26 May 2015 at 17.00 hours For a long time painter Paul Christiaan Bos is living in Friesland and is wandering overnight by its large garden

de waarnemende plus de geest] doolt de geest losgeslagen rond met vele namen zich manifesterend in verschillende fysieke verschijningen van een hogere en lagere kwaliteit vergelijk B.G.
the perceptual ones plus the mind] the mind cut loose wanders around with many names manifesting itself in different physical appearances of a higher or lower quality compare B.G.

de waarnemende plus de geest] doolt hij, vervreemd, rond in benamingen[in upâdhi's- veronderstellingen]
does it, estranged, wander around in names[in upâdhis- suppositions]

den jongsten dag, doolt zeker op een breeden dwaalweg.
the Last Day, hath surely strayed away a far straying..

in hartstocht, goedheid en onwetendheid, doolt de geconditioneerde ziel, die zich begaf op het moeilijke en uitzichtloze pad van een materieel leven,
dead-end path of a material life, wanders around in that forest which he entered with the purpose of gaining a higher position and cannot find[lasting]

de waarnemende plus de geest] doolt de geest, vervreemd,
does the mind, estranged, wander around in names[in upâdhis- representations]

hetgeen moeilijk is in beslag genomen door de illusie, doolt de volijverige, verdeeld in het zorg dragen met de werklast van zijn hartstocht,
workload of his passion, slowness and goodness, wandering around in his worldly existence and is he, bent upon the profit,

K Heb gedoold langs Uw liefelijke stroomen;
For I have wandered through thy flowery woods;

Ik doolde lang in Cantabria rond.
I wandered around for a long time in Cantabria.

Jarenlang doolde hij rond in een lege wereld.
For years, he wandered round in an empty world.

Ze doolde rond met de GSM die Jack haar gegeven had.
She wandered around with the cell-phone Jack left for her.

Ik heb gedwaald en gedoold als een verloren os.
Um… well… I have erred and strayed like a lost ox.

Ze doolde tussen de plek waar ze neerstortte en het gehucht.
She would wandered from the crash site to the hamlet.