DOUBLURE in English translation

• understudy
• duplicate
• duplication

Examples of using Doublure in Dutch and their translations into English

Het was een doublure.
I was dubbed.

Band met kenmerkende envelopvormige flap en een textiele doublure.
Binding with characteristic envelope flap and textile doublure.

Dat litteken op je borstkast, is dat van de Russische doublure?
So that scar on your chest-- is that from that Russian double?

Maar ik vang haar op als een soort doublure.
But I will catch her sort of on the rebound.

Maar ik vang haar op als een soort doublure.
It's gonna tear the heart out of her but I will catch her on the rebound.

Maar ik vang haar op als een soort doublure, ze zal genoegen nemen met mij.
But I will catch her sort of on the rebound.

En ik ben maar de doublure van Sylvia Martin.
And I am merely Sylvia Martin's understudy.

En de schrijver probeerden Annabeth te dumpen. Voorafgaand aan haar dood, zowel het doublure.
Prior to her death, both the understudy and the writer tried to get rid of Annabeth.

Deze deelname kan geen betrekking hebben op gegevens die door andere internationale organisaties verspreid worden en kan ook geen doublure van dergelijke gegevens inhouden.";
This contribution shall not apply to information distributed by other international organizations nor duplicate such information';

Deze doublure betekent dat één geldstroom van steun van dezelfde donor naar dezelfde ontvanger gaat op basis van twee verschillende procedures.
This duplication means that one monetary flow of aid passes from the same donor to the same beneficiary under two different procedures.

De lidstaten voorkomen iedere doublure bij het verzamelen van de in lid 1 bedoelde gegevens.
Member States shall avoid any duplication in the collection of the data referred to in paragraph 1.

Het project is, zo luidde de kritiek, een doublure van het Amerikaanse GPS,
It was criticised as duplicating the American GPS,

Gehersenspoeld, en emotioneel misbruikt. Sinds ik doublure was van Bette Davis, werd ik niet meer zo paranoïde gemanipuleerd.
Mind-controlled, and emotionally abused. have I been so monomaniacally manipulated, Not since I understudied Bette Davis.

Tobias had auditie gedaan als doublure voor de zwijgende artiesten, de Blues-Mannen.
Tobias had recently auditioned as an understudy… for the silent performance art trio, the Blue Man Group.

Gek, maar als ik geen zelfhulpgroep gezocht had zou ik nooit deze baan gevonden hebben als doublure voor een theatergroep.
But it's funny. If I hadn't sought out a support group… I never would have gotten this gig as an understudy for a performance art group.

Een vierde punt betreft de serieuze mogelijkheid van een doublure met het Economisch en Sociaal Comité.
A fourth point concerns the serious possibility of overlap with the Economic and Social Committee.

zou ik Oliver zijn en jij de doublure.
I would be Oliver and you would be the understudy.

Gek, maar als ik geen zelfhulpgroep gezocht had… zou ik nooit deze baan gevonden hebben als doublure… voor een theatergroep.
If I hadn't sought out a support group… I never would have gotten this gig as an understudy for a performance art group.

ik heb gekozen voor een fris, nieuw gezicht voor de rol van Mark Twain als doublure?
have selected a fresh, new face to understudy the role of Mark Twain?

Gezien deze omstandigheden heeft de Commissie ervan afgezien de ontwikkeling van wetgeving op communautair niveau voor te stellen aangezien deze een onnodige doublure zou vormen met de uitvoeringsbepalingen die de lidstaten overeenkomstig hun verplichtingen
Under these circumstances the Commission refrained from proposing the development of legislation at Community level, which would unnecessarily duplicate the implementation provisions, which the Member States have to