Examples of using Dr jekyll in Dutch and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Dr Jekyll, ga je niet in de richting van West End?
Dr. Jekyll, you wouldn't be going toward the West End? As a matter of fact,?Dr Jekyll, ik dacht dat ik een redelijk goed verhaal had…
Dr. Jekyll, I thought I had a pretty good story…Voor de grafische roman Dr Jekyll& Mr Hyde won Mattotti in 2003 een Will Eisner-award.
In comics, Mattotti won an Eisner Award in 2003 for his Dr Jekyll& Mr Hyde graphic novel.U beweert dat Dr Jekyll drugs gebruikt om… mensen te transformeren in andere mensen?
You claim that Dr. Jekyll is using drugs… to transform people into other people?Maar zal hij bij machte zijn om de Dr Jekyll in zichzelf te herstellen?
But would he have the power to restore the Dr Jekyll in himself?Het spijt me, Dr Jekyll, maar ik heb nog de nieuwsgierigheid van een journalist.
I'm sorry, Dr. Jekyll, but I still have the curiosity of a newspaperman.En toen ik terugkwam, was Dr Jekyll daar. Alles wat ik weet is
And when I came back, Dr. Jekyll was there.Ofwel Dr Jekyll is het monster, of het monster is Dr Jekyll. Ik weet niet wat ik heb, maar ik ga je dit vertellen.
I don't know what I'm having, but I'm gonna tell you this… either Dr. Jekyll is the monster, or the monster is Dr. Jekyll.Dr Jekyll, als hoedster van Vicky… vroeg ik me af of u eventuele bezwaren tegen ons huwelijk zou hebben?
I was wondering if you would have any objections to our marriage? Dr. Jekyll, as Vicky's guardian?En toen ik terugkwam, was Dr Jekyll daar. Alles wat ik weet is dat ik het monster opgesloten heb.
All I know is that I locked up the monster, Now, listen, Slim, and when I came back, Dr. Jekyll was there.Het spijt me, Dr Jekyll, maar ik heb nog de nieuwsgierigheid van een journalist.
Of a newspaperman. I'm sorry, Dr. Jekyll, but I still have the curiosity.Maar omdat je naam is betrokken, zal ik het gewoon vergeten. Dr Jekyll, ik dacht dat ik een redelijk goed verhaal had.
Dr. Jekyll, I thought I had a pretty good story… but since your name is involved, I will just forget it.Nemo, Dr Jekyll, Mr Hyde Peter Pan,
Captain Nemo, Doctor Jeckyll and Mister Hyde, Peter Pan,Maar hij kon niet gedood zijn voor het huis van Dr Jekyll's.
But he couldn't have been killed in front of Dr. Jekyll's house.Maar hij kon niet gedood zijn voor het huis van Dr Jekyll's. Hello. Wat?
But he couldn't have been killed in front of Dr. Jekyll's house. What? Hello?Eentje lijkt er op Dr Jekyll.
One of the Germans looks like Dr Jekyll- scary!Dus dat zat Dr Jekyll dwars.
So that's what's been getting under Dr. Jekyll's hide.Dus dat zat Dr Jekyll dwars.
So that's what's beengetting under Dr. Jekyll's hide.Hoe vind je dat Dr Jekyll?
How do you like that Dr. Jekyll?Als dat niet Dr Jekyll zelf is.
If it isn't Dr Jekyll himself.
