DRAGELIJK in English translation

• bearable
• tolerable
• endurable
• easier to bear

Examples of using Dragelijk in Dutch and their translations into English

low cost; dragelijk voor gebruik.
low cost; endurable for usage.

over het algemeen zijn het de rustige vocalen die deze rusteloze muziek dragelijk maken.
in general it are the calm vocals that make this restless music bearable.

Met Bach's sereen mededogen wordt Bukowski's dichtheid van desillusie en cynisme dragelijk, zonder dat het echt mooi wordt.
With Bach's serene compassion, Bukowski's density of disillusion and cynism becomes bearable, without getting really beautiful.

Het is net dat kleine… kleine beetje hoop… wat de dingen dragelijk maakt, Dus… dus ik hou het levend.
It makes things bearable, It's just that little… Little bit of hope… So… So I let it live.

Het maakt alles eigenlijk een beetje dragelijk… om iemand van haar leeftijd te zien die aan dit alles plezier beleeft.
It actually makes things a bit more bearable… to have someone of her age around who takes pleasure in all of this.

maken nachten waarop het twintig graden kan vriezen enigszins dragelijk.
when temperatures can drop to twenty degrees below freezing, a bit more bearable.

dit alles plezier beleeft. Het maakt alles eigenlijk een beetje dragelijk.
It actually makes things a bit more bearable.

De hitte zal net dragelijk zijn, maar de overmaat aan energie zal de stofstorm veel erger maken,
The heat will be just bearable, but the surplus energy will make the dust storm far worse

Hoeveel inflatie een samenleving wenselijk of dragelijk vindt(rekening houdend met andere belangrijke variabelen,
How much inflation a society finds desirable or tolerable(taking into account other important variables,

bestaande systeem van onrecht, omdat hij dat schijnbaar dragelijk maakt, tenminste tot op zekere hoogte.
serving that unjust system, making it appear at least to some extent tolerable.

En er is een gevoel van gezegende finaliteit in een dergelijke beoordelingsbevoegdheid, die is wat we allemaal min of meer oprecht bereid zijn om toe te geven- voor wat anders is het dat maakt het idee van dood dragelijk?
And there is a sense of blessed finality in such discretion, which is what we all more or less sincerely are ready to admit-- for what else is it that makes the idea of death supportable?

wordt het ondragelijke dragelijk.
the unbearable is made bearable.

herfst zijn de temperaturen veel dragelijker in vergelijking met de zomer.
fall temperatures are more bearable compared to summer.

Alleen al deze woorden schrijven, maken de dag dragelijker.
Just to write down those words makes the day more bearable.

Het maakt het dragen van een lichamelijke ziekte of aftakeling zoveel meer dragelijker.
That makes having a physical sickness so much more bearable.

Het leven wordt toch plotseling een stukje dragelijker.
Suddenly life becomes a bit more bearable.

zo in deze tijd, opdat jullie reiniging dragelijker wordt.
your purification will be more bearable.

Maar met een beetje luxe wordt het een stuk dragelijker.
A little bit of luxury makes life a lot more bearable.

de douche druk maakte koude douches dragelijker!
the shower pressure made cold showers more tolerable!

Met dat doel… werd het leven… wat dragelijker.
Setting that goal made life.