DROEVIGSTE in English translation

• saddest
• sad

Examples of using Droevigste in Dutch and their translations into English

Ezel. Denk aan het droevigste dat je ooit is overkomen!
Think of the saddest thing that's ever happened to you! Donkey!

Ik vind diegene die vallen de droevigste.
I find the ones who fall are the saddest.

Weet je wat het droevigste is?
You know what the sad part is?

En droevigste sterfbedpreek was, die iemand ooit hoorde. Ze zeiden dat het de langste.
They said it was the longest… and saddest deathbed speech any of them had ever heard.

Het is het droevigste dat gebeurd is in deze stad. Het was.
It was the saddest thing to happen in the town that I can remember. It was.

Van alle woorden van tong en pen, de droevigste zijn deze, het had kunnen zijn?
Of all the words of tongue and pen, the saddest are these, Aren't you the romantic?

Er zijn zoveel huilende gezichten hier en jij lijkt de droevigste… maar je huilde niet,
There are so many crying faces at this funeral and you seem the saddest, but you weren't crying,

Er zijn zoveel huilende gezichten hier en jij lijkt de droevigste… maar je huilde niet, dus nam ik een foto.
And you seem the saddest, but you weren't crying, There are so many crying faces at this funeral so I took a picture.

Ze zeiden dat het de langste… en droevigste sterfbedpreek was, die iemand ooit hoorde.
They said it was the longest and saddest deathbed speech any of them had ever heard.

Over die dag zal ze later zeggen: die was«een van de droevigste van mijn bestaan.
She would later say that this day«was one of the saddest of my life.

De defacto Amerikaanse militaire regering"verklaarde de oorlog aan de Joodse maffia op hun droevigste dag, Tisha B'av," zeggen de bronnen.
Thede factoU.S. military government“declared war on the Jewish mafia on their saddest day, Tisha B'av,” the sources say.

Meest onfortuinlijke ziel is die ik ooit heb ontmoet. en misschien wel de droevigste… Een advocaat die een countryzanger werd.
Who is maybe the saddest most unfortunate soul I have ever met. A down-and-out lawyer turned country crooner.

Het droevigste voor ons en voor jou, zoals we je kennen is dat ons huis ook voor je gesloten is.
The saddest thing for all of us…"is that you will also be excluded from your parental home.

Het droevigste zou zijn als jij Lisa een sms zou sturen
The saddest thing would be if you were driving and texting Lisa

Een advocaat die een countryzanger werd… en misschien wel de droevigste… meest onfortuinlijke ziel is die ik ooit heb ontmoet.
A down-and-out lawyer turned country crooner who is maybe the saddest, most unfortunate soul I have ever met.

Het was het droevigste wat er ooit in het dorp is gebeurd.
It was… It was the saddest thing to happen in the town that I can remember.

we tijdens de zitting van vandaag de mogelijkheid hebben om de aandacht te vestigen op de Oekraïense hongernood, een van de droevigste en, onbegrijpelijk genoeg, vergeten herinneringen van de twintigste-eeuwse communistische dictaturen.
provides the opportunity to draw attention to the Ukrainian famine, one of the saddest, incomprehensibly forgotten memories of the 20th century Communist dictatorships.

De barre winter van 1879-1880 moet hij nog doorworstelen, die droevigste, meest hopeloze tijd uit zijn waarlijk niet vreugderijk leven, eer hij zich bewust wordt van zijn eigenlijke kracht.
he was to struggle through the awful winter of 1879-80, that saddest, most hopeless time of his never very fortunate life.

Omdat ik weet dat je een kanjer wordt, met of zonder je pa. Bart, het droevigste hiervan… is dat ik je niet zal zien opgroeien.
I know you're gonna turn out great, with or without your old man. Bart, the saddest thing about this is I won't get to see you grow up, because--.

Omdat ik weet dat je een kanjer wordt, met of zonder je pa. Bart, het droevigste hiervan… is dat ik je niet zal zien opgroeien.
Bart, the saddest thing about this is I won't get to see you grow up, because-- I know you're gonna turn out great, with or without your old man.