DUNANT in English translation

• dunant

Examples of using Dunant in Dutch and their translations into English

vriend van Rode Kruis-oprichter Henri Dunant.
friend of Red Cross founder Henri Dunant.

Genève Verbindingsbureau bij het Europese bureau van de Verenigde Naties Chemin Louis Dunant 2CH-1211 Genève 20Tel.(41-22)
Geneva Office for Liaison with the European Office of the United Nations Chemin Louis Dunant 2CH-1211 Geneva 20Tel.(41-22)

In de jaren daarna deed Moynier zijn best om er voor te zorgen dat Dunant geen hulp kreeg van zijn vrienden
In the following years, Moynier likely used his influence to attempt to ensure that Dunant would not receive assistance

zo bezocht Dunant bijv. met zijn ouders gedetineerden,
for example Dunant visited with his parents prisoners,

In 1901 kreeg Dunant de allereerste Nobelprijs voor de Vrede uitgereikt voor zijn rol in de oprichting van het Rode Kruis en de Conferentie van Genève.
In 1901, Dunant was awarded the first-ever Nobel Peace Prize for his role in founding the International Red Cross Movement and initiating the Geneva Convention.

Dood en herinnering ==Naast andere onderscheidingen in dat jaar, werd Dunant in 1903 een eredoctoraat toegekend aan de medische faculteit van de universiteit van Heidelberg.
Death and legacy==Among several other awards in the following years, in 1903 Dunant was given an honorary doctorate by the medical faculty of the University of Heidelberg.

Dunant was hierdoor zo gechoqueerd
Shocked, Dunant himself took the initiative to organize the civilian population,

Maar mede op aandringen van Basting had Dunant in Berlijn zonder enig overleg met zijn collega comité-leden drie punten aan het pleidooi dat Basting er presenteerde toegevoegd,
But at the urging of Basting, Dunant in Berlin, without any consultation with his Geneva colleague committee members, added three points to the plea that Basting presented,

Het artikel, genaamd"Henri Dunant, de stichter van het Rode Kruis",
The article entitled"Henri Dunant, the founder of the Red Cross",

toen bestaande uit vijf Zwitsers inclusief Dunant en later het Internationaal Comité van het Rode Kruis(ICRC)
then consisting of five Swiss including Dunant and later called the International Committee of the Red Cross(ICRC),

Henri Dunant schreef zijn vriend
Henri Dunant wrote to his Dutch friend

na twee dagen van overleg dat mogelijk werd gemaakt door het Henri Dunant Centrum in Genève.
following two days of consultations facilitated by the Henri Dunant Centre in Geneva.

Alhoewel Dunant eerder slechts als toehoorder bij de conferentie in Berlijn aanwezig was geweest had hij een specifiek mandaat meegekregen van het"Comité van Vijf" in Genève, dat inclusief Dunant in Genève formeel de initiatiefnemer was tot de oprichting van het Rode Kruis.
Although Dunant had previously been present as an observer at the conference in Berlin, he had been given a specific mandate from the"Committee of Five" in Geneva.

is de mensheid er dankzij de inspanningen onder leiding van Henry Dunant in geslaagd een indrukwekkend humanitair elan op te bouwen dat heeft geleid tot de stichting
thanks to efforts undertaken under the lead of Henry Dunant, to build up an impressive humanitarian momentum that lead to the foundation of the International Red Cross

Basting, zijn Zwitserse vriend Dunant, én de eerste Rode Kruis vrijwilliger die samen met een andere Zwitser(Dr. Louis Appia,
Basting, his Swiss friend Dunant, and the first Red Cross volunteer who- together with another Swiss(Dr. Louis Appia, with Dunant

Op deze manier wordt een eerbetoon gebracht aan de Zwitserse figuur Henri Dunant, die op deze dag in 1828 werd geboren.
In this way, a tribute is paid to the Swiss public figure, Henri Dunant, who was born on this day in 1828.

je voelt de geest van Henry Dunant rode kruis.
you feel the spirit of Henry Dunant red cross.

Hij hield die positie tot 5 mei 1945, de dag dat het gezag officieel overgedragen werd aan Paul Dunant, de afgevaardigde van het Internationale Rode Kruis.
He held that position until 5 May 1945 when officially the command over the ghetto was turned over to the International Red Cross delegate Paul Dunant.

Het Rode Kruis(naar aanleiding van het idee van de Genevois Henry Dunant en de commissie onder leiding van algemeen Guillaume-Henri Dufour)
The Red Cross(following the idea of the Genevois Henry Dunant and of the committee chaired by general Guillaume-Henri Dufour)

Henri Dunant ter wereld als zoon van een Zwitserse bankier.
Henri Dunant was born in 1828 as the son of a Swiss banker.