DWANGMIDDEL in English translation

• leverage
• means of coercion
• injunctive relief
• coercive measure

Examples of using Dwangmiddel in Dutch and their translations into English

We kunnen die hulp dus als dwangmiddel gebruiken.
we should use it as a tool.

Weet ik ook niet, daarom moeten we 'n dwangmiddel zoeken.
I don't, which means we're gonna have to find us some leverage. So come on.

Ik denk dat Mr Byrnes het idee had dat je de bom kon gebruiken als een soort dwangmiddel op diplomatiek niveau
I rather think that Mr Byrnes had something of the thought that this would be a sort of point of leverage in diplomatic exchanges,

In de kapitalistische landen, waar de communistische partij geen enkel dwangmiddel bezit, kan zij de leiding niet anders krijgen dan door de communisten die in de vakverenigingen zitten als lid of als bestuurder.
In capitalist countries, where the Communist Party does not possess any means of coercion, it is obvious that it can give leadership only by Communists being in the trade unions as rank-and-file members or functionaries.

waarbij zij de dreiging van een Duitse inval hebben aangewend als dwangmiddel.
of his collection and used the threat of a German invasion as a means of coercion.

schade dwangmiddel, honoraria en kosten van advocaten.
damages injunctive relief, attorneys' fees and expenses.

De Franse regering betoogt, zonder met vrucht door de Commissie te zijn weersproken, dat in het Franse recht de dwangsom naar haar aard een dwangmiddel is en een doeltreffend instrument om de niet-nakoming van gerechtelijke bevelen tegen te gaan.
The French Government contends- and the Commission offers no effective rebuttal- that in French law the penalty payment is by nature a coercive measure and an effective means of preventing non-compliance with court orders.

Het voorgaande verbiedt echter geen van de partijen om een dwangmiddel of ander onpartijdig herstel te zoeken in geval van eender welke schending,
However, the foregoing does not prohibit either party from seeking injunctive or other equitable relief in any other jurisdiction

Beide partijen mogen een rechtszaak aanspannen, maar uitsluitend als dwangmiddel om niet-geautoriseerd gebruik
Either party may bring a lawsuit solely for injunctive relief to stop unauthorised use

maar uitsluitend als dwangmiddel om niet-geautoriseerd gebruik
California solely for injunctive relief to stop unauthorised use

voorlopig en permanent dwangmiddel en specifieke prestatie, zonder borgsom
preliminary and permanent injunctive relief and specific performance without the posting of bond

Deze dwangmiddelen worden door de gevangenen
These means of coercion have a very humiliating

Onrustige patiënten werden met dwangmiddelen(bv dwangbuis) behandeld.
Restless patients were treated with coercion like straightjackets.

U heeft al deze informatie verkregen zonder dwangmiddelen?
You have gotten all of this intel without coercion?

Je zult dwangmiddelen nodig hebben.
You're gonna need restraints.

Zij bezitten de dwangmiddelen om onze grenzen te verdedigen tegen mensen die ze overschrijden.
They have the means to protect our borders against people who cross them.

Het doel van deze dwangmiddelen ontgaat mij volledig.
I completely miss the purpose of these coercive measures.

Om die reden is het noodzakelijk de regelgevende maatregelen aan te vullen met economische dwangmiddelen.
It is now imperative that we supplement the regulatory measures with economic instruments.

Zij passen met name de passende dwangmiddelen toe waarin deze wetgeving voorziet.
In particular, it shall apply suitable coercive measures in accordance with its law.

wij als Parlement mogen dit soort dwangmiddelen niet tolereren.
must not stand for this sort of coercion.