DWARRELEN in English translation

• whirl
• swirl
• float
• flutter
• rain
• fall
• swirling
• drift
• are tumbling

Examples of using Dwarrelen in Dutch and their translations into English

hoe sneller ze naar onder zullen dwarrelen.
the faster they will float down.

De kunstmatige sneeuwvlokken dwarrelen meters ver weg
The artificial snowflakes whirl meters away

De kunstmatige sneeuwvlokken dwarrelen meters ver weg
The artificial snowflakes whirl meters away

Geoogste zielen dwarrelen het Abysm in en uit, wat de Shadow Fiend kracht geeft zijn collectie te vergroten.
Harvested souls swirl in and out of the Abysm, empowering the Shadow Fiend to increase the size of his collection.

Sneeuwvlokken dwarrelen trouwens zachtjes tot op de grond aan slechts 4 kilometer per uur.
Incidentally, snowflakes float gently to the ground at just 4 kilometers per hour.

De kunstmatige sneeuwvlokken dwarrelen meters ver weg
The artificial snowflakes whirl meters away

in een mystieke en intimistische sfeer waar breekbare melodieën door ritselende percussietapijten dwarrelen.
in a mystical and intimate atmosphere where fragile melodies swirl through rustling tapestries of percussion.

De dagen van de week dwarrelen door de maanden als herfst bladeren in een storm….
The days of the week flutter through the months like autumn leaves in a storm….

De eitjes dwarrelen kort na de spawning naar het wateroppervlak waar ze afhankelijk van de stroming als een deken op het wateroppervlak bij elkaar kunnen drijven.
Shortly after spawning, the eggs float to the water surface where they accumulate depending on the current.

Laat de bladeren zich maar al zachtjes neer dwarrelen van de in kleurenpracht getooide bomen!
Let the leaves whirl down softly from the fascinated coloured trees in autumn!

de structuur van de elektronen, energiestructuren die in wolken rondom atoomkernen dwarrelen.
energy structures that swirl around the nuclei of atoms like clouds.

Kleurrijke bladeren dwarrelen over de donkerblauwe achtergrond voor een klassiek patroon met een vleugje speelsheid.
Colourful leaves float across a dark blue background for a classic yet playful design.

Giftige chemicaliën dwarrelen over de stad omlaag… en de regering laat ons voor altijd wegdobberen.
Toxic chemicals rain down onto the city, and the government cuts us adrift for good.

speelse pianonoten doorheen de compositie dwarrelen.
playful piano notes whirl through the composition.

Ik laat de biljetten naar beneden dwarrelen terwijl hij luid de godheid aanroept,“Sita Rama, Sita Rama!”.
I let the banknotes drift down on the altar while he loudly invokes the deity,“Sita Rama, Sita Rama!”.

Giftige chemicaliën dwarrelen over de stad omlaag… en de regering laat ons voor altijd wegdobberen.
And the government cuts us adrift for good. Toxic chemicals rain down onto the city.

Latin jazzklanken dwarrelen uit de lobby bar.
Latin jazz sounds whirl from the lobby bar.

Zijn magische veren, die zacht van boven naar beneden dwarrelen, brengen de dieren weer samen.
His magic feathers float down gently helping to bring the animals together again.

giftige chemicaliën dwarrelen over de stad omlaag.
toxic chemicals rain down onto the city.

Deze zorgen in de zomer voor een confetti aan zaden die door de lucht dwarrelen;
In summer, these provide a confetti of seeds swirling through the air;