EALDRED in English translation

• ealdred

Examples of using Ealdred in Dutch and their translations into English

Engelse bronnen beweren dat Ealdred, de aartsbisschop van York,
English sources claim that Ealdred, the Archbishop of York,

Hedendaags historisch onderzoek heeft aangetoond dat de ceremonie werd uitgevoerd door Ealdred, dit als gevolg van de controverse over de positie van de geëxcommuniceerde Stigand.
Current historical research has shown that the ceremony was performed by Ealdred, owing to the controversy about Stigand's position.

Volgens de middeleeuwse kroniekschrijver Geoffrey Gaimar vertrouwde Harold na de Slag bij Stamford Bridge de buit van zijn gewonnen slag tegen Harold Hardrada aan Ealdred toe.
According to the medieval chronicler Geoffrey Gaimar, after the Battle of Stamford Bridge Harold entrusted the loot gained from Harold Hardrada to Ealdred.

Hij werd gekroond door de aartsbisschop van York, Ealdred, hoewel de Normandische propaganda beweerde dat de ceremonie werd geleid door Stigand,
Harold was elected king by the Witenagemot of England and crowned by the Archbishop of York, Ealdred, although Norman propaganda claimed the ceremony was performed by Stigand,

dat bij gelegenheid van Mathildes kroning werd uitgevoerd, is mogelijk door Ealdred zelf speciaal voor deze gelegenheid gecomponeerd.
song commending a ruler, that was performed at Matilda's coronation may have been composed by Ealdred himself for the occasion.

Mogelijk vergezelde Ealdred de nieuwe koning toen Harolds kort na zijn kroning
Ealdred perhaps accompanied Harold when the new king went to York

Nadat Ealdred tot aartsbisschop van York was gepromoveerd, was Æthelwig in 1062 een van de kandidaten om hem op te volgen, maar in zijn plaats werd Wulfstan verkozen.
In 1062, he was one of the candidates to succeed Ealdred as bishop, when Ealdred was promoted to Archbishop of York, but Wulfstan was chosen instead.

Morcar, alsmede aartsbisschop Ealdred van York, om Edgar Ætheling op de troon te zetten.
as well as Archbishop Ealdred of York, to put Edgar the Ætheling on the throne.

Samen met de Pontificale heeft Ealdred uit Keulen mogelijk het eerste manuscript van de Cambridge Songs(Carmina Cantabrigiensia)
Along with the Pontificale, Ealdred may have brought back from Cologne the first manuscript of the Cambridge Songs to enter England,

Hoewel Ealdred, de bisschop van Worcester,
Although Ealdred, the Bishop of Worcester,

Ealdred werd waarschijnlijk in het westen van Engeland geboren
Ealdred was probably born in the west of England,

Ealdred werd echter geen bisschop gemaakt van Crediton en Cornwall, de andere twee
However, Ealdred did not receive the other two dioceses that Lyfing had held,

Volgens een versie van de gebeurtenissen vroeg Ealdred koning Edward de Belijder om de abdij aan Æthelwig te geven,
One story has it that Ealdred asked King Edward the Confessor to give the abbacy to Æthelwig,

inbreuk maakte op het kerkhof van het kathedraalkapittel van de kathedraal van Worcester, Ealdred een rijmende vloek tegen hem zou hebben uitgesproken, zeggende:"Thou are called Urse.
Urse d'Abetot, encroached on the cemetery of the cathedral chapter for Worcester Cathedral, Ealdred pronounced a rhyming curse on him, saying"Thou are called Urse.

Er zijn geen contemporaine documenten betreffende Ealdreds tijd als abt van Tavistock bewaard gebleven.
No contemporary documents relating to Ealdred's time as abbot have been discovered.

Hij werd gekroond door Ealdred, de aartsbisschop van York, hoewel Normandische propaganda later beweerde
crowned by the Archbishop of York, Ealdred, although Norman propaganda claimed the ceremony was performed by Stigand,

de aartsbisschop van Canterbury, en Ealdred, de aartsbisschop van York.
the Archbishop of Canterbury, and Ealdred, the Archbishop of York.

Historici hebben Ealdred als een"ouderwetse prins-bisschop" gezien.
Historians have seen Ealdred as an"old-fashioned prince-bishop.

Ealdred kroonde Willem op eerste kerstdag van het jaar 1066 tot koning van Engeland.
Ealdred crowned King William on Christmas Day in 1066.

Ealdred kroonde Willem de Veroveraar op Kerstdag 1066 tot koning van Engeland.
Ealdred crowned William king on Christmas Day 1066.