EEN SCHEIDING IS in English translation

• divorce is
• separation is

Examples of using Een scheiding is in Dutch and their translations into English

Het doorlopen van een break-up of een scheiding is een verwoestende ervaring.
Going through a break up or a divorce is a devastating experience.

En het belangrijkste na een scheiding is het bewaren van beschaafde relaties omwille van kinderen.
And the most important thing after separation is to preserve civilized relations for the sake of children.

Dus ik heb erover nagedacht Linda… en een proef scheiding is precies wat we nodig hebben.
So I have been thinking about it, Linda… and a trial separation is exactly what we need.

De mogelijkheid van een scheiding is nooit besproken…
Even the possibility of divorce was never discussed,

Een scheiding is nooit makkelijk,
Breakups are never easy,

We denken allebei dat er een scheiding is tussen de baarmoeder en deze massa.
We both think that there is a separation between the uterus and the mass.

Een scheiding is vaak het begin van een beter leven Hij was ontroerd toen hij de vele brieven las.
A separation is often the beginning of a better life He was touched as he read the many letters.

Een dergelijke scheiding is, net als het onafhankelijk van elkaar bestaan van zielen- van de essentie-, een denkbeeldige.
Such a separation is, just like the independent existence of souls- of the essence-, Â an imaginary one.

Het doorlopen van een break-up of een scheiding is nooit een leuk ding om te doen.
Going through a break up or a divorce is never an enjoyable thing to do.

Kort samengevat: een scheiding is verwant aan het gevoel van verlies,
To summarize: a divorce is akin to the feeling of loss,

Het klassieke verhaal wil dat er een scheiding is tussen Hagenaars die op zand wonen en de Hagenezen die op veen wonen.
It is believed by some that there is a separation between"Hagenaars" living on sand, and"Hagenezen" living on peat.

Een paar maanden na een scheiding is te lang voor jou…
What? A few months to adjust after a divorce is too long for you,

Dit pakje maakt je misschien een dag blij… maar een scheiding is een cadeau voor het leven.
Whatever's in this package might make you happy for a day, but a divorce is a gift that lasts a lifetime.

Instructie 1 De belangrijkste reden waarom een kind bij haar vader blijft na een scheiding is dat een vrouw haar taken als moeder niet volbrengt.
Instruction one The main reason why a child stays with her father after a divorce is that a woman does not fulfill her maternal duties.

Een dergelijke scheiding is onder meer van belang voor de omroepsector
Such separation is, for example,

op het gevoel dat er een scheiding is tussen het verlangen om Christus te volgen
a feeling that there is a disconnect between the desire to follow Christ

het product van een eeuwenoude onwetendheid; een dergelijke scheiding is net als het scheiden van zielen- van de essentie- een denkbeeldige.
the product of an age-long form of ignorance, such a separation is just like the separation of souls- of the essence- an imaginary one.

Ik dacht dat er een scheiding was tussen de kerk en de staat.
I thought there was a separation of church and state.

De financiële gevolgen van een scheiding zijn vaak schrijnend.
The financial consequences of a divorce are often harrowing.

financiële gevolgen van een scheiding zijn altijd ingrijpend.
financial effects of a divorce are always far-reaching.