Examples of using Een volledig lidmaatschap in Dutch and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Er moet op worden gewezen dat Oekraïne rekent op een volledig lidmaatschap.
Het leverde hem een volledig lidmaatschap aan de prestigieuze Royal Academy op.
This brought him a full membership in the Imperial Academy.kreeg ik een volledig lidmaatschap, maar meer kan ik niet vertellen.
guaranteed full membership, but, uh, well, hey, my oath does not permit me to say any more.Daar komt bij dat het budget van de Unie de last van een volledig lidmaatschap van Turkije niet aankan en ook niet zal aankunnen.
In addition to that, the budget of the Union is not and will not be capable of coping with the burden that Turkey's full membership would bring.Op dat ogenblik zal men er rekening moeten mee houden dat de status van waarnemer bij de GATT normaal gesproken tot een volledig lidmaatschap leidt.
Due note will have to be taken of the fact that observer status in GATT constitutes a preliminary to full membership.er sprake kan zijn van een volledig lidmaatschap.
Wie een dergelijk geïntegreerd Europa een warm hart toedraagt, die kan onmogelijk voor een volledig lidmaatschap van Turkije zijn: daarbij wordt de Unie gedegradeerd tot een vrijhandelszone.
And anyone who seeks such a closely integrated Europe cannot favour full Turkish membership, which would degrade this European Union into a free-trade area.Ik wil er hierbij nogmaals op wijzen dat een ondubbelzinnig engagement van de EU voor een volledig lidmaatschap van Turkije een enorme impuls voor het hervormingsproces zou betekenen.
In this respect I would like to recall that a clear commitment on behalf of the EU to Turkey's full membership would give the reform process a huge boost.de resolutie hebben gestemd, propageren het onbereikbare doel van een volledig lidmaatschap echter alleen maar om Turkije te kunnen vernederen en te treiteren.
are only contributing to propagating the idea of this unattainable goal of full membership, so that they can take advantage of it to discourage and oppress Turkey.Als een volledig lidmaatschap op korte termijn wordt toegezegd,
If full membership is granted in the context of a brief timetable,SL Tot nu toe heb ik mijn steun verleend aan alle verslagen van het Europees Parlement waarmee een koers van Kroatië in de richting van een volledig lidmaatschap van de Europese Unie werd bevorderd.
SL So far, I have endorsed all of the European Parliament's reports charting Croatia's progress on its way to fully-fledged membership of the European Union.Turkije in weerwil van alle obstakels een begindatum te geven met het oog op het verkrijgen van een volledig lidmaatschap.
to give Turkey a starting date with a view to its obtaining full membership.Dit alles toont aan dat een volledig lidmaatschap voor Turkije- waar ik overigens geen voorstander van ben-
This shows that full membership for Turkey- which I do not support,de financiële protocollen worden gedeblokkeerd, en dat er meteen een hecht samenwerkingsverband tot stand wordt gebracht dat onder het niveau van een volledig lidmaatschap blijft.
the financial protocols being released, and a close partnership, just short of full membership, being put into effect immediately.zich heeft getroost en tegelijk een contractuele verplichting om de werkzaamheden op weg naar een volledig lidmaatschap voort te zetten in de geest van het in Thessaloniki geboden perspectief.
Montenegro has done and at the same time a contractual obligation to continue work on the road to full membership in the spirit of Thessaloniki perspective.Behalve de mogelijkheid van een volledig lidmaatschap moeten we ook andere vormen van multilaterale samenwerking en partnerschap kunnen aanbieden aan landen die,
In addition to the possibility of full membership we also need to offer various forms of multilateral cooperationDat staat in schril contrast met Turkije en de landen van de westelijke Balkan, die een volledig lidmaatschap krijgen aangeboden- mijns inziens een standpunt dat op de lange termijn vanuit moreel oogpunt zeker niet te verdedigen is.
That contrasts markedly with Turkey and the western Balkans, which are offered full membership- clearly, in my view, a morally unsustainable position in the long run.mag er niet toe leiden dat de onderhandelingen over een volledig lidmaatschap worden versneld.
should not result in the negotiations on full membership being accelerated.is erop gericht Estland voor te bereiden op een volledig lidmaatschap van de Europese Unie, de nationale wetgeving aan te passen aan de EU-regelgeving
in industrial products and seeks to prepare Estonia for full EU membership, to bring the country's legislation into line with EU rulesik ga ervan uit dat Letland binnen de hiervoor gestelde termijn aan de onderhandelingen voor een volledig lidmaatschap zal kunnen deelnemen.
of Latvia's swift and steady progress, and I assume that full membership within the agreed time can now be negotiated.
