ERLO in English translation

• erlo

Examples of using Erlo in Dutch and their translations into English

Erlo(die zelf een blanke is)
Erlo(who himself is a white person)

Erlo wilde daarom van hem af
So Erlo felt to get rid of him

Erlo benaderde hierop,
So Erlo, assisted by some one else,

Terwijl de opwekking doorging werden de mensen aangemoedigd voor bevrijding te komen, waarbij Erlo het gebed deed.
As the whole revival continued the people were encouraged to go for deliverance and Erlo would do the praying.

De Here liet Hilda vervolgens in trance gaan om tegen Erlo te spreken of vragen te beantwoorden die hij wilde stellen.
Then the Lord would make Hilda go into a trance and speak to Erlo, or answer any questions he wanted to ask.

Friedel was woedend en maakte kenbaar het er volkomen mee oneens te zijn, maar Erlo eiste gewoon dat het zou gebeuren.
Friedel was incensed and showed his strong disagreement, but Erlo just demanded it to be done.

Toen ze arriveerden was Erlo echter niet bij hen. Ze hadden dierbare Trevor Dahl aangesteld om in het begin hun woordvoerder te zijn.
However when they did arrive Erlo was not with them and they had appointed dear Trevor Dahl as their opening spokesman.

standaard voor alles zijn de ervaringen uit de“opwekking”, van Erlo Stegen en van sommigen van zijn medewerkers.
are the experiences from the“Revival”, those of Erlo Stegen and some of his co-workers.

Het ging toen zo dat Erlo en Hilda in een kamer alleen baden terwijl Helen en Josfina Ntsibande in de kamer ernaast zouden wachten.
The way things would then happen was that Erlo and Hilda would pray alone in a room while Helen and Josfina Ntsibande would be waiting in the room next door.

Toen Erlo met de leer van zondenbelijden kwam,
When Erlo brought in the doctrine of confession of sin,

Oom Erlo vroeg mij om ten overstaan van vijf van zijn meest vooraanstaande medewerkers te herhalen wat ik met hem onder vier ogen besproken had.
Uncle Erlo requested me to repeat in front of five of his most senior co-workers what I had shared with him in private.

Het komt mij voor dat oom Erlo er geen moeite mee heeft om zelfs zijn eigen woorden anders voor te stellen wanneer hem dat uitkomt.
It seems to me that uncle Erlo does not have any scruples to misinterpret even his own words when it suits him.

Ik legde aan Erlo uit dat ik veel schulden had
I pointed out to Erlo that I owed a lot

In een serie bijeenkomsten gehouden in januari 1986 vroeg oom Erlo zijn medewerkers om precies aan te geven waar zij stonden met betrekking tot eenheid met Kwa Sizabantu.
In a series of meetings held in January 1986, uncle Erlo asked his co-workers to state exactly where they stood as regards unity with Kwa Sizabantu.

Na een paar weken van intensief gebed kwamen Erlo en enkele van zijn Afrikaanse medewerksters op het punt waar de Here iemand zocht waar Hij doorheen kon spreken.
After a few weeks of intensive prayer Erlo with some of his African lady co-workers came to the point where the Lord was looking for someone to be His mouthpiece.

Hij moedigde de mensen aan naar Erlo in Maphumulo te gaan om hulp te vragen en wanneer hij zag hoe
He started fashioning his whole life on what they did and how they did it. He encouraged the people to go to Erlo at Maphumulo and seek help

Toen dit eindelijk plaatsvond vertelde oom Erlo mij, in aanwezigheid van Anneli,
When this eventually took place, uncle Erlo told me, in Anneli's presence,

Maar toen Erlo en Hilda Duba samen begonnen te bidden in Maphumulo gaf dit hem een extra stimulans om te geloven dat hij goed zat
But when Erlo and Hilda Dube started praying together at Maphumulo this gave him an added impetus to believe that he was right

Erlo vertelde mij ook dat de Here tegen hem had gezegd dat hij hem deze gave had gegeven
Erlo also told me that the Lord had said to him that he gave him this gift

Als oom Erlo zou vinden dat ik fout zit,
If uncle Erlo should feel that I am in the wrong,