ERNSTIG INCIDENT in English translation

• serious incident
• major incident

Examples of using Ernstig incident in Dutch and their translations into English

Op deze manier kunnen wij verhinderen dat zij een poging ondernemen om een ernstig incident te veroorzaken om hun eindtijd te vertragen.
This way we can prevent them from attempting a major incident to delay the end of their time.

Hieruit zou je kunnen concluderen dat het volgens de directie niet om een ernstig incident ging.
From this one could conclude that the governor did not see it as a serious incident.

De resulterende breuk verhoogt het risico van breuk vonken die een zeer ernstig incident kan leiden- een brand.
The resulting fracture increases the risk of break sparks that can cause an extremely serious incident- a fire.

We hebben hier met een ernstig incident in een reactor van doen die al in het verleden voor problemen heeft gezorgd.
We have here a very serious incident in a reactor which has already experienced problems in the past.

Wat gebeurt er als er een ernstig incident plaatsvindt waardoor een belangrijke haven wordt gesloten?
What happens if it then results in a serious incident, closing a major port?

Was meneer Leonard Attwöll bij een ernstig incident betrokken. Het spijt me, maar afgelopen nacht.
But last night Mr Leonard Attwell was involved in a very serious incident. I'm sorry to have to tell you.

is berucht om een ernstig incident.
is infamous for an on-ice incident.

Het spijt me, maar afgelopen nacht… was meneer Leonard Attwöll bij een ernstig incident betrokken.
But last night Mr Leonard Attwell was I'm sorry to have to tell you, involved in a very serious incident.

is het nieuwe jaar begonnen met een ernstig incident wat betreft dioxinebesmetting van diervoeder in Duitsland.
the New Year started with a serious incident of dioxin contamination of animal feed in Germany.

voordat we hadden een ernstig incident, te nemen een leidende rol in het toezicht op de bereidheid van eigenaren
before we have had a major incident, to take a leadership role in overseeing the preparedness of owners

370 urgente patiënten uitgevoerd, zonder enig ernstig incident te registreren," schreef INEM op haar website.
without[registering] any serious incident,” INEM wrote on its website.

Overwegende dat, indien in het geval van een ernstig incident hiernaar geen onderzoek geschiedt door de Staat waar het incident plaatsvindt, dit onderzoek dient
Whereas if, in the case of serious incidents, investigation is not carried out by the State where the incident occurs,

Met betrekking tot elk ongeval of ernstig incident met andere burgerluchtvaartuigen dan die welke in bijlage II bij Verordening(EG)
Every civil aviation accident or serious incident involving aircraft other than specified in Annex II to the Regulation(EC)

mevrouw Fontaine, dat is mij zo doorgegeven en ik sluit mij daarbij aan namens het Bureau, dit ernstig incident diep betreurt.
communicated to me and I should like to echo the sentiment on behalf of the Bureau- deeply deplores this grave incident.

Ernstig incident': een incident in omstandigheden die zeer waarschijnlijk tot een ongeval zouden hebben geleid wanneer een luchtvaartuig zou zijn gebruikt in het kader van een vlucht(in de bijlage wordt een lijst met voorbeelden van ernstige incidenten gegeven);
Serious incident' means an incident involving circumstances indicating that there was a high probability of an accident associated with the operation of an aircraft with the intention of flight(a list of examples of serious incidents is set out in the Annex);

De vraag rond het gebruik van beveiligingsscanners kwam naar voren na een ernstig incident op vlucht NW 253 van Amsterdam naar Detroit op 25 december 2009, toen een terrorist explosieven op zijn lichaam had
Issues regarding the use of security scanners arose because of a serious incident that took place on flight NW 253 from Amsterdam to Detroit on 25 December 2009,

gedateerd 22 december 1986 heeft de Commissie uiting gegeven aan haar diepgaand ongenoegen over het ernstig incident waarbij een schip van de Joegoslavische marine betrokken was en waarbij een jonge Italiaanse visser van het leven beroofd werd.
the European Com munities, the Commission expressed its deep regret at the serious incident involving a Yugoslav navy vessel during which a young Italian fisherman was killed.

Ernstige incidenten kunnen worden voorkomen door gevaarlijke situaties systematisch te elimineren.
Serious incidents can be prevented by systematically eliminating dangerous situations.

Dit is het derde ernstige incident in België in negen maanden tijd.
This is the third serious incident in Belgium in nine months.

In het rapport wordt geconstateerd dat er ernstige incidenten zijn geweest tussen de verschillende vissersvloten.
The report notes that there have been serious incidents between the various fleets.