FINANCIËLE INSTRUMENTERING in English translation

• financial engineering

Examples of using Financiële instrumentering in Dutch and their translations into English

Tot slot vind ik dat we landen van de eurozone moeten ontmoedigen te kiezen voor een makkelijke uitweg in de vorm van financiële instrumentering en eenmalige financiële ingrepen,
Finally, I think we should discourage eurozone members from the easy way out of financial engineering and fiscal one-offs,

activiteiten buiten de balanstelling en financiële instrumentering zouden kunnen noemen.
probably rather euphemistically, off-balance-sheet activities and financial engineering.

subsidiabiliteit van bijdragen in natura in geval van financiële instrumentering.
eligibility of in-kind contributions in the case of financial engineering.

Bovendien zal het Jeremie‑initiatief van de Commissie voor gezamenlijke Europese middelen voor micro-ondernemingen en het MKB ertoe bijdragen dat de voor de cohesieprogramma's bevoegde overheden de leemten in het aanbod aan financiële instrumentering kunnen aanvullen.
Moreover, the Commission initiative“Joint European Resources for Micro to Medium Enterprises” will help authorities responsible for cohesion programmes to bridge gaps in the provision of financial engineering.

Het EESC neemt kennis van het Commissievoorstel tot wijziging van Verordening nr. 1083/2006 wat terugvorderbare steun en financiële instrumentering betreft, dat de gewenste helderheid
The EESC notes the Commission's proposal to amend Regulation 1083/2006 as regards repayable assistance and financial engineering, which seeks to offer needed clarity

verstrekte leningen, financiële instrumentering en kapitaalverkeer- Rentabiliteit en kosten/baten.
lending oper ations, financial engineering and movement of lunds; cost effectiveness and cost benefit analysis.

MOEDIGT de Commissie AAN de mogelijkheden op het gebied van financiële instrumentering verder te onderzoeken teneinde het hefboomeffect en de impact van het cohesiebeleid te vergroten,
ENCOURAGES the Commission to continue exploring the possibilities in the field of financial engineering with the aim of increasing leverage effect

In het geval van financiële instrumentering uit hoofde van artikel 44 wordt de concrete actie immers gevormd door een financiële bijdrage in het financiële instrument
Indeed, in the case of financial engineering under Article 44, the operation is constituted by the financial contribution to the financial engineering instrument

nr. 1083/2006 van de Raad wat terugvorderbare steun en financiële instrumentering betreft.
No 1083/2006 as regards repayable assistance and financial engineering.

verstrekte leningen, financiële instrumentering en kapitaalverkeer- Rentabiliteit en kosten/baten.
borrowing and lending operations, financial engineering and movement of funds; cost effectiveness and cost benefit analysis.

Wat betreft acties op het gebied van de financiële instrumentering zoals deze in artikel 44 zijn gedefinieerd,
By way of derogation from paragraph 1, as regards financial engineering instruments as defined in Article 44,

Een uitbreiding van de werkingssfeer van artikel 44 betreffende financiële instrumentering tot steunverlening door de EIB en het EIF, ter ondersteuning van
Extending the scope of application of Article 44 relating to financial engineering instruments for the intervention of the EIB

De Gemeenschap zal, met de hulp van de Lid-Staten, meer moeten doen op het gebied van de financiële instrumentering bij voorbeeld met betrekking tot startkapitaal en risicokapitaal.
The Community's efforts in the field of financial engineering, for example seed capital and venture capital, must also be improved, with the support of the Member States.

aan te vullen met een algemene definitie van terugvorderbare steun en, wat de financiële instrumentering betreft, duidelijkheid te scheppen in een aantal technische praktijken aangezien steeds terugkerende financieringsvormen gebruikt worden voor meer activiteiten dan eenvoudige financiële instrumentering.
definition of repayable assistance, and as regards financial engineering to clarify a number of technical practices as currently revolving forms of finance are being used for a wider range of activities than simple financial engineering.

Wat de financiële instrumentering betreft, d.w.z. onder artikel 44 van Verordening(EG) nr. 1083/2006 vallende instrumenten,
As regards financial engineering, i.e. instruments covered by Article 44 of Regulation(EC) 1083/2006,

De vooruitgang die in dit jaar met dit beleid zal moeten worden gemaakt zal niet beperkt zijn tot de communautaire grenzen: de financiële instrumentering zal, met name gerelateerd aan het MKB,
Nor is the progress which this policy aims to achieve during the year limited to the Community: financial engineering, particularly at the service of small businesses, will be used to strengthen

de industriële normen, de financiële instrumentering, de voorlichting over de investeringsmogelijkheden in de ontwikkelingslanden,
industrial standards, financial engineering, information on investment opportunities,

betreft de financiële instrumentering, maar bevat geen geschikte juridische omschrijvingen van de al dan niet terugvorderbare steun.
deals with financial engineering instruments, but does not, however, contain adequate legal language defining assistance, either repayable or non-repayable.

zij financiering mogelijk maken van uitgaven voor een concrete actie, bestaande uit bijdragen ter ondersteuning van a financiële instrumentering voor ondernemingen, b fondsen voor stedelijke ontwikkeling
rather narrow as they allow financing of expenditure in respect of an operation comprising contributions to support a financial engineering instruments for enterprises, b urban development funds

handelingen specifieke voorwaarden vast voor de medefinanciering van rentesubsidies en van andere vormen van financiële instrumentering.";
adopt specific conditions for the co-financing of interest rate subsidies and of other financial engineering instruments.