GALLIENUS in English translation

• gallienus

Examples of using Gallienus in Dutch and their translations into English

Er wordt ook gesuggereerd dat de invasie uiteindelijk in de buurt Verona zou zijn neergeslagen door Gallienus, waarna Gallienus de restauratie van de provincie,
It is also suggested that the invasion was finally checked by Gallienus near Verona and that he directed the restoration of the province,

Constantijn I. De biograaf Aurelius Victor bericht ook dat Gallienus de senatoren verbood om militaire bevelhebbers te worden.
future emperors Diocletian and Constantine I. The biographer Aurelius Victor reports that Gallienus forbade senators from becoming military commanders.

de latere keizer, Publius Licinius Egnatius Gallienus en Valerianus Minor.
later emperor Publius Licinius Egnatius Gallienus and Valerianus Minor.

de latere keizer, Publius Licinius Egnatius Gallienus en Valerianus Minor.
later emperor Publius Licinius Egnatius Gallienus and Valerianus Minor.

Volgens de 19e-eeuwse historicus Victor Duruy zou dit initiatief van de Senaat aanleiding hebben gegeven tot jaloezie en achterdocht bij Gallienus, wat er weer toe zou hebben bijgedragen dat Gallienus de Senaat voortaan van militaire commando's uitsloot.
An historian in the 19th century suggested that the initiative of the Senate gave rise to jealousy and suspicion by Gallienus, thus contributing to his exclusion of senators from military commands.

zijn geadopteerde broer Lucius Verus honderd jaar eerder hadden gedaan, verdeelden Gallienus en zijn vader het Romeinse rijk; Valerianus reisde naar het Oosten om de Perzische dreiging het hoofd te bieden.
his adopted brother Lucius Verus had done a century earlier, Gallienus and his father divided the Empire.

Op een bepaald moment heeft Plotinus geprobeerd Gallienus te interesseren voor de wederopbouw van een verlaten nederzetting in Campania,
At one point Plotinus attempted to interest Gallienus in rebuilding an abandoned settlement in Campania,

de dertig pretendenten uit de tijd van Valerianus en Gallienus en de keizers die kort voor
the thirty pretenders of the time of Valerian and Gallienus and the emperors who lived shortly before

was een Romeins militair die in het midden van de derde eeuw na Christus leefde en die tijdens het bewind van keizer Valerianus en zijn mede-keizer Gallienus kort op de voorgrond trad.
was a Roman soldier and probably praetorian prefect during the third century who came briefly to the notice of history in the reign of Valerian and his co-Emperor Gallienus.

de jongen vergezelde Gallienus nu waarschijnlijk ook op campagne.
the boy probably joined Gallienus on campaign at that time, and when Gallienus moved west to the Rhine provinces in 257, he remained behind on the Danube as the personification of Imperial authority.

in een andere versie wordt hij door Gallienus op diens doodsbed uitverkoren;
Emperor by the conspirators, another chosen by Gallienus on his death bed;

Ik heb Gallienus nog nooit zo verrukt gezien.
I have never beheld sour Gallienus in such high spirits.

Hoe dan ook, Gallienus reageerde met grote snelheid.
In any case, Gallienus reacted with great speed.

B Gallienus Chain een ideale uitvalsbasis om Rome te ontdekken.
B Gallienus Chain is an ideal spot from which to discover Rome.

Levertijd: 10- 19 dagen Artikel bekijken 253-268 AD Gallienus, Antoninianus.
Delivery time: 10- 19 days View item 253-268 AD Gallienus, Antoninianus.

Hij benoemt zijn zoon Publius Licinius Egnatius Gallienus tot"Augustus" medekeizer.
He gives his son Publius Licinius Egnatius Gallienus the title"Augustus.

Deze munten dateren uit het begin van de regeerperiode van Valerianus en Gallienus.
The term first appears with this meaning in the joint-reign of Valerian and Gallienus.

In de nasleep werd Gallienus nog drie keer in 262, 264 en 266 consul.
In the aftermath, Gallienus became Consul three more times in 262, 264, and 266.

Er is een suggestie dat Gallienus de Roxolani zou hebben uitgenodigd om Regalianus aan te vallen, maar andere historici verwerpen deze beschuldiging.
There is a suggestion that Gallienus invited the Roxolani to attack Regalianus, but other historians dismiss the accusation.

Na het nieuws van de moord op zijn zoon begon de woedende Gallienus met het verzamelen van legeronderdelen om de usurpator tegemoet te kunnen treden.
Upon receiving news of the murder of his son, Gallienus began gathering forces to face Postumus.