GELIJKEKANSENBELEID in English translation

• equal opportunities policy
• equality
• gender
• equal opportunities policies
• equal opportunity policies
• equal opportunity policy
• gender policies
• gender mainstreaming

Examples of using Gelijkekansenbeleid in Dutch and their translations into English

Ik geloof met name dat het gelijkekansenbeleid een transversaal beleid moet zijn,
But I believe in particular that this equal opportunities policy should be a transverse policy,

Andere initiatieven zijn gericht op een versterking van het gelijkekansenbeleid via maatregelen in de sfeer van de kinderopvang
Further initiatives are aimed at strengthening the policies for equal opportunities through action on childcare measures

Ik hoop dat niet alleen vandaag een gelijkekansenbeleid wordt gevoerd,
I hope that a policy of equal opportunities will not be something just for today,

Is het ermee eens dat de verantwoordelijkheid voor een gelijkekansenbeleid en de gehandicapten in eerste instantie bij de lidstaten berust.
Agrees that the main responsibility for equal opportunities and the disabled lies with Member States.

Overeenkomstig het beginsel van integratie van het gelijkekansenbeleid worden in dit verslag onder meer de groepen van maatregelen ten aanzien van mannen
In accordance with the principle of integration of equal-opportunities policy, this report shall, inter alia, evaluate the impact

Mevrouw de Voorzitter, het gelijkekansenbeleid van de EU is zeer progressief geweest,
Madam President, the EU's policy on equality has been very progressive,

Naast horizontale integratie van het gelijkekansenbeleid(mainstreaming) zijn specifieke maatregelen ter bevordering van de positie van vrouwen nodig om de nog bestaande ongelijkheden te effenen.
Together with horizontal integration of equal opportunities(gender mainstreaming), specific measures to promote women are needed in order to reduce continuing inequalities.

Naast horizontale integratie van het gelijkekansenbeleid(mainstreaming) zijn specifieke maatregelen ter bevordering van de positie van vrouwen nodig om de nog bestaande ongelijkheden te effenen.
Together with horizontal integration of equal opportunities, specific measures to promote women are needed in order to reduce continuing inequalities.

In het kader van het gelijkekansenbeleid en het streven om tegemoet te komen aan individuele wensen zou extra aandacht naar"atypische" werknemers kunnen uitgaan.
The Committee suggests that in the context of equal opportunities and meeting individual needs special attention should be given to atypical workers.

De Directie Gesubsidieerde Initiatieven ondersteunt het preventiebeleid, het gelijkekansenbeleid en opleidingsinitiatieven.
The Direction des Initiatives spécifiques(specific initiatives directorate) supports prevention, equal opportunities and training policies.

Het is dus duidelijk dat de positieve acties moeten worden voortgezet en gelijke tred moeten houden met de toepassing van het gelijkekansenbeleid.
So, clearly, positive action must continue to be carried out in concert with the implementation of this policy.

Betreurt dat er in het algemeen te weinig verwezen wordt naar het gelijkekansenbeleid(bijv. bevordering van de arbeidsparticipatie van vrouwen);
Laments the insufficient reference generally to gender equality policy(e.g. promotion of women);

Sinds oktober 2002 organiseert het directoraat-generaal Personeelszaken en administratie een voordracht over het gelijkekansenbeleid tijdens de introductiecursus voor nieuwe personeelsleden van de Commissie.
In October 2002, the Directorate-General for Personnel and Administration inserted a presentation on equal opportunities in the introduction courses organised for newly recruited Commission staff.

de EFRO-verordening bevat duidelijke verwijzingen naar bijvoorbeeld gelijkekansenbeleid.
ERDF regulation with regard, for example, to equal opportunities policies.

De Commissie vindt dat het verslag dienst moet doen als monitoringinstrument van een gelijkekansenbeleid.
The Commission feels that the report should serve as a monitoring instrument for equal opportunities policy.

Zweden heeft een goed ontwikkeld gelijkekansenbeleid en in het NAP is een bijkomend initiatief genomen om werk
The equal opportunity policy in Sweden is well developed and an additional initiative has been taken in

De kaderovereenkomst over ouderschapsverlof is een belangrijk aspect van het gelijkekansenbeleid, dat een betere balans tussen arbeidsleven en privé- en gezinsleven bevordert,
The framework agreement on parental leave is an important aspect of the equal opportunities policy that promotes the reconciliation of working life

In de resolutie van het Parlement worden nog drie andere onderwerpen naar voren gebracht: het gelijkekansenbeleid in de structuurfondsen, de situatie in de kandidaat-lidstaten
Three further issues arose from Parliament's resolution: equal opportunities policy in the Structural Funds, the position in the candidate countries

Ter afsluiting zou ik willen zeggen dat niet alleen de vrouwen behoefte hebben aan een gelijkekansenbeleid. Europa
I would like to end by saying that I believe that it is not just women who need equality, Europe needs equality,

Hoewel het niet de taak van het EESC is om de vertegenwoordigde organisaties te adviseren over hun beleid ten aanzien van de vertegenwoordiging van vrouwen in besluitvormingsorganen of over hun gelijkekansenbeleid, kan de samenstelling van het Comité zelf ongetwijfeld worden beschouwd als een gedeeltelijke weerspiegeling van dit beleid.
Whereas its task is not to advise the represented organisations on their policies regarding women representation in decision making bodies or on their gender policies, its composition can certainly be seen as a partial reflection of these policies..