GELIJKGESTELD in English translation

• equated
• treated as
• assimilated
• equivalent
• treated in the same way as
• equal
• identified
• regarded as
• considered
• same as
• classed as

Examples of using Gelijkgesteld in Dutch and their translations into English

In de Romeinse periode werd ze gelijkgesteld met de Romeinse godin Diana.
She was identified with the Roman goddess Diana.

De activiteit kan daarom gelijkgesteld worden aan 1.
This number is equal to 1.

De Tubanti worden wel gelijkgesteld met de Tuihanti.
The Gambrivii are perhaps to be equated with the Sicambri.

Ost' ► 1 roebel wordt gelijkgesteld aan 2 Mark.
Ost'► 1 rouble is equal to 2 Marks.

Dit land heeft allang democratie gelijkgesteld met kapitalisme. Goud.
Gold. capitalism with God. This country has long equated democracy with capitalism.

maar ik ben meer gelijkgesteld dan jij.
more equal than you.

Daarom moet deze elementen worden gelijkgesteld in alle tests.
Therefore, these elements should be equated across all tests.

zeer goed gelijkgesteld met plezier.
very well equated with pleasure.

Later werd de mijl gelijkgesteld aan 1852 meter. 4.
Later, the mile was equated to 1852 meters. 4.

Duitsland wordt deze techniek gelijkgesteld aan voertuigen.
this technique is equated to vehicles.

De twee termen kunnen echter niet worden gelijkgesteld.
The two terms however cannot be equated.

Het probleem kan zijn dat Toynbee beschavingen met samenlevingen heeft gelijkgesteld.
The problem may be that Toynbee has equated civilizations with societies.

Die wordt gelijkgesteld met een belastbare handeling.
This is deemed to be a taxable transaction.

Een oppervlakteverklaring kan worden gelijkgesteld met een verkoopcontract;
A declaration about acreage under tobacco can be regarded as equivalent to a sales contract.

Het district wordt vaak gelijkgesteld aan de regio Außerfern.
The place is rarely treated as equivalent to the person.

Fatsoen wordt vaak gelijkgesteld aan het van bovenaf afdwingen van geaccepteerd gedrag.
Decency is often compared to enforcing accepted behaviour from above.

De handel in emissierechten, die worden gelijkgesteld met"marktgerichte milieubeleidsinstrumenten.
The trading of emission rights, which are considered as"market-based instruments of environmental policy.

Ze werd later ook gelijkgesteld met de Zon.
It is also associated with the sun.

Dus, dwazen in Rusland gelijkgesteld aan de heiligen, werden hun verklaringen beschouwd als profetisch.
So, fools in Russia equated to the saints, their statements were regarded as prophetic.

De ontvankelijk geachte aanvragen worden gelijkgesteld met de aanvragen die overeenkomstig de artikelen 2 en 3 zijn ingediend.
Admissible applications shall be treated as applications submitted pursuant to Articles 2 and 3.