GELOOFSSYSTEMEN in English translation

• belief systems
• beliefsystems

Examples of using Geloofssystemen in Dutch and their translations into English

hebben andere geloofssystemen, maar jullie zijn allemaal Wezens van God,
have different belief systems but you are all God's Creatures,

voor m'n nieuwe boek, over opkomende geloofssystemen aan het eind van het millennium.
examines newly arising belief systems at the end of the millennium.

Ik ben hier om research te doen voor m'n nieuwe boek, over opkomende geloofssystemen aan het eind van het millennium.
Uh, examines newly arising belief systems at the end of the millennium. i, uh, have been in town doing research for my new book.

Wij creëren onze eigen wereld rondom ons door onze geloofssystemen en gedachten en waar wij niet aan"vasthouden" bestaat niet.
We are creating our own world around us through our beliefs and thoughts and what we do not"hold onto" does not exist.

Dit zijn de geloofssystemen en ideeŽn die door de tijd heen door de mensen werden aangenomen,
These are the beliefs and ideas that have been taken on by humans over time,

Een laatste mogelijkheid om oude patronen, geloofssystemen en gedrag los te laten, voordat je in de stroom van de stralende nieuwe energieën van deze nieuwe cyclus stapt.
A final opportunity to fully release old patterns of belief and behavior before you enter into the flow of the radiant new energies of the new cycle.

Het is meer de ongrijpbare psychologie van de geloofssystemen, het fundamentalistische materialime
It is more the elusive psychology of the systems of belief, the fundamentalist materialist

verwachtte hij dat een"kosmische religie van universele waarheid" zou opkomen uit de as van traditionele geloofssystemen.
he expected a"cosmic religion of universal truth" to emerge from the ashes of traditional beliefs.

vragen erom dat oude geloofssystemen worden herzien.
forcing old belief-systems to be revised.

religieuze geloofssystemen en religieuze organisaties overstijgt.
religious systems of belief and religious organizations.

Ten tweede stelt het Christendom dat er een zinvol onderscheid bestaat tussen het Christelijke geloof en alle andere geloofssystemen.
Second, Christianity claims that meaningful distinctions exist between the Christian faith and all other beliefs.

Lange tijd geloofden mensen dat een telefoon zwart moest zijn.-Geloofssystemen.
Belief systems. that phones had to be black, with rotary dials, There are people who believed for the longest time.

Deze geloofssystemen zijn zowel bewust
These belief patterns are both conscious

hebben andere geloofssystemen, maar jullie zijn allemaal Wezens van God,
have different belief systems but you are all God's Creatures,

geen duidelijk respekt heeft voor geloofssystemen en het er niet over eens is wat en hoe dient te worden begrepen.
no clear respect for beliefsystems and is in no agreement about what and how to understand.

Natuurlijk kan de oplossing voor deze konflikterende meningen over soevereine rechten worden gevonden binnen de geloofssystemen die het juiste politieke begrip zouden geven van een(sociale) wetenschap van vrede zie 4.1.
Of course the solution for these conflicts of opinion about sovereign rights can be found within the beliefsystems that should give the proper political understanding of a(social)science of peace see 4.1.

gevoelens van jullie oude geloofssystemen verdwijnen om plaats te maken voor het gevoel van eenheid, dat geschikt is voor de waarheid
feelings of your old beliefs disappear to give way to the feeling of unity appropriate of the truth

waarheid kan aantonen in een wereld van strijdige geloofssystemen.
no ability to show itself as true in a world of competing religions.

belooft de afbraak van veel verstokte vooroordelen en geloofssystemen die in het verleden veel mensen hebben gefrustreerd.
this promises to break down many entrenched prejudices and belief-systems which have caused frustration to many people in the past.

internationale gewapende konflikten. Natuurlijk kan de oplossing voor deze konflikterende meningen over soevereine rechten worden gevonden binnen de geloofssystemen die het juiste politieke begrip zouden geven van een(sociale) wetenschap van vrede zie 4.1.
international armed conflict with it. Of course the solution for these conflicts of opinion about sovereign rights can be found within the beliefsystems that should give the proper political understanding of a(social)science of peace see 4.1.