GEMEENHEID in English translation

• meanness
• vileness
• nastiness
• baseness
• cruelty

Examples of using Gemeenheid in Dutch and their translations into English

Terwijl het duurt kwetsbaarheid voor soort zijn, gemeenheid uiteindelijk vreet aan een partnerschap terwijl vriendelijkheid wordt verzorgende.
While it takes vulnerability to be kind, meanness eventually eats away at a partnership while kindness is nurturing.

De verachtelijke'vrienden' van de USSR passen zich aan aan de gemeenheid van de bureaucratie, door de'historische' omstandigheden aan te roepen.
The contemptible"friends" of the USSR adapt themselves to the vileness of the bureaucracy, invoking the"historical" conditions.

Waar leugens en gemeenheid niet kunnen worden getolereerd.
Where lies and meanness can not be tolerated.

de algemene drijfveer van deze band miserie is. Dit is terug te horen in de southern sludge-achtige gemeenheid, bekend van Eyehategod en consorten.
main motive of this band is misery, which is definitely heard in the southern sludgy nastiness, heard in bands like Eyehategod and their allies.

Vanwege jouw onuitspreekbare gemeenheid, transformeerde ik mijzelf van een Javelina naar de mooie sterke christelijke vrouw die jij voor je ziet vandaag.
Because of your unspeakable cruelty, I transformed myself from a javelina To the beautiful, powerful christian woman.

Een hele tijd dacht ik, dat er met mij iets niet in de haak was, dat ik je gemeenheid verdiend had.
For a long time, I thought there was something wrong with me, that I deserved your cruelty.

Zijn macht kon hem niet redden van de zwakheid van het vlees, en ook niet van de gemeenheid en ontaarding die de verslaving daaraan met zich meebrengt.
His power could not save him form the weakness of the flesh, nor from the wickedness and depravity that servitude to it brings.

vol gemeenheid en woede.
full of meanness and anger.

Hoe wist je zo snel van de dood van Frances Whittaker? Over gemeenheid gesproken.
How did you know so quickly about Frances Whittaker's death? Speaking of wickedness.

de bestaande vooroordelen te verzetten en de gemeenheid van het bestaande te erkennen,
prevalent prejudices, and to recognise the vileness of our present condition,

sarcasme en soms gemeenheid.
and sometimes nastiness.

drie individuen die hun gemeenheid en perversie verborgen achter de schijn van sociale eerbaarheid.
three people who hid their baseness and perversion behind a facade of social respectability.

bruutheid en gemeenheid, die het overheersingsmechanisme van elke klassenmaatschappij, met inbegrip van de democratie, vormen, tot hun hoogste spanning op, tot hun culminatiepunt en daardoor tot op hun absurditeit.
brutality and baseness which constitute the mechanics of control in every class society including also that of democracy.

Ik zag die gemeenheid, dus.
I saw this meanness underneath, so.

Ik ben pure gemeenheid.
I'm pure pale nastiness.

Wat is de"wet van gemeenheid".
What is the"law of meanness".

Jouw gemeenheid komt vanwege een innerlijke pijn.
Your cruelty merely stems from a deep-seated inner pain.

Schreeuwen en met vingers wijzen, er is zo veel gemeenheid.
Meanness out there. Yelling and pointing fingers; there's so much.

Eén gemeenheid en het contract is vanzelf verbroken.
The first rottenness and the contract's broke of itself.

er is zo veel gemeenheid.
There's so much meanness out there.