GEMELDE ONREGELMATIGHEDEN in English translation

• irregularities reported
• irregularities communicated
• irregularities notified

Examples of using Gemelde onregelmatigheden in Dutch and their translations into English

De twee belangrijkste soorten gemelde onregelmatigheden betreffen inbreuken op de regels voor overheidsopdrachten(60%)
The two main types of reported irregularities are infringements of public procurement rules(60%)

Sindsdien is 20, 4% van de bedragen van gemelde onregelmatigheden teruggevorderd 23 miljoen ecu van 112, 9 miljoen ecu.
Since then 20.4% of the amounts of notified irregularities have been recovered ECU 23 million out of ECU 112.9 million.

Het verslag meldt een totaal aan gemelde onregelmatigheden van 1, 1 miljard euro en dit zit in stijgende lijn.
The report mentions a total of EUR 1.1 billion worth of reported irregularities and the trend is upward.

bij de statistieken en tendensen met betrekking tot de door de lidstaten in 2004 gemelde onregelmatigheden.
trends in respect of discrepancies reported by the Member States in 2004.

Het voorzitterschap heeft de Russische autoriteiten dringend opgeroepen onderzoek in te stellen naar de gemelde onregelmatigheden en pogingen tot intimidatie.
It strongly urged the Russian authorities to investigate reports of irregularities or intimidation.

De knelsectoren zijn duidelijk de eigen middelen en de structuurfondsen: de eigen middelen voor 325 miljoen euro gemelde onregelmatigheden, de structuurfondsen voor 700 miljoen.
The problem sectors are clearly own resources and the Structural Funds: own resources accounted for EUR 325 million of reported irregularities and the Structural Funds accounted for EUR 700 million.

Het verslag laat zien dat het aantal gemelde onregelmatigheden en fraudegevallen in 2002 met 13 procent is gestegen, en dat daarmee meer
The report shows that the number of cases of fraud and irregularities reported in 2002 has risen by 13% to over EUR two billion,

Het verslag bevat een samenvatting van de beschikbare statistieken met betrekking tot de door de lidstaten gemelde onregelmatigheden in diverse sectoren,
The report presents a summary of the available statistics on irregularities reported by the Member States in various areas,

In de sector eigen middelen bedraagt vermoedelijke fraude ongeveer 20% van het aantal in 2005 gemelde onregelmatigheden, voor een totaalbedrag van ongeveer 95, 2 miljoen euro.
As regards own resources, suspicions of fraud account for approximately 20% of the cases of irregularities notified in 2005 and involve an amount of some EUR 95.2 million.

Bijna 60% van het totaal aantal gemelde onregelmatigheden deed zich voor in deze drie sectoren en bijna 70% van het totale bedrag van de onregelmatigheden had betrekking op deze drie sectoren.
Together these three groups accounted for almost 60% of the total number of reported irregularities and almost 70% of the total amount affected by irregularities..

In het tweede punt wordt voor de lidstaten een overzicht gegeven van de statistieken over de overeenkomstig de sectorale verordeningen gemelde onregelmatigheden en van de in 2004 genomen maatregelen
The second section begins by summarising the results of the statistics on the irregularities reported by the Member States under the sectoral regulations and the measures taken by them in 2004,

Het verslag meldt een daling van het aantal in 2001 door de lidstaten gemelde onregelmatigheden en een nog sterkere daling van de hiermee gemoeide totaalbedragen(behalve voor de Structuurfondsen),
The report highlights a decrease in the number of cases of irregularities reported by Member States over the course of 2001, and an even stronger

De hierboven genoemde feiten en cijfers worden nog significanter wanneer men daarnaast ook kijkt naar de in 1998 gemelde onregelmatigheden: 5.091 gevallen voor een totaal bedrag van 577 mln euro, waarvan ten minste 20%(qua aantal
The facts and figures quoted in the preceding paragraphs are all the more telling when one considers the number of irregularities reported in 1998: 5,091 cases covering a total value of ECU 577 million,

een tweede betreffende de statistieken van de door de lidstaten gemelde onregelmatigheden- kunnen worden geraadpleegd op de internetsite van OLAF.
the second on statistics on irregularities communicated by the Member States- are available on OLAF's internet site.

Dit verslag gaat over de financiële belangen van de EU en bevat een samenvatting van de beschikbare statistieken met betrekking tot de door de lidstaten gemelde onregelmatigheden in diverse sectoren, zoals landbouw,
This is a report on the EU's financial interests which presents a summary of the available statistics on irregularities reported by the Member States in various areas,

Door de lidstaten gemelde onregelmatigheden.
Irregularities communicated by the Member States digital37% paper63.

Formeel gemelde onregelmatigheden.
Irregularities formally communicated by Member States.

Aantal gemelde onregelmatigheden.
Number of irregularities notified.

We kennen cijfers over de gemelde onregelmatigheden.
We know the figures for reported irregularities.

Door de lidstaten formeel(') gemelde onregelmatigheden.
Irregularities formally communicated' by Member States.