Examples of using Geniussen in Dutch and their translations into English
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
En Salomo's legers werden onder hem vergaderd, bestaande uit geniussen, menschen en ook vogelen; en zij werden in verschillende troepen gerangschikt.
To the service of Solomon were mobilized his troops of sprites, and men, and birds-all held in strict order.Wij hebben voor de hel een groot aantal geniussen en menschen geschapen die harten hebben,
de verleiders van menschen en geniussen, die elkander afzonderlijk klinkende gesprekken inbliezen,
Wij hebben voor de hel een groot aantal geniussen en menschen geschapen die harten hebben,
We have created for Gehenna many jinn and men: they have hearts,Zij hebben de geniussen met God vereenigd, terwijl hij het is, die ze heeft geschapen.
And out of sheer ignorance they have ascribed jinns as partners of Allah,Zij hebben de geniussen met God vereenigd, terwijl hij het is, die ze heeft geschapen.
Some people have come to associate the jinn with Allah in His divinity,Wij hebben voor de hel een groot aantal geniussen en menschen geschapen die harten hebben, waarmede zij niets verstaan;
We have created many of the jinns and mankind for Hell. They have hearts wherewith they understand not,Heer zal vervuld worden, toen hij zeide: Waarlijk, ik zal de hel met menschen en geniussen beiden vullen.
The decree of your Lord that He will fill hell with both jinn and human beings has already been ordained.O verzameling van geniussen en menschen! kwamen er geene zendelingen van u zelven tot u die u mijne teekens herhaalden,
O ye race of genii and mankind came there not apostles unto you from amongst you recounting unto you My signsmoest noodzakelijk worden vervuld, toen ik namelijk zeide: Waarlijk ik zal de hel met geniussen en menschen te zamen vullen.
soul its true guidance: but the Word from Me will come true,"I will fill Hell with Jinns and men all together.Waarlijk ik zal de hel met geniussen en menschen te zamen vullen.
that hell will be filled-up with jinn and people.moest noodzakelijk worden vervuld, toen ik namelijk zeide: Waarlijk ik zal de hel met geniussen en menschen te zamen vullen.
Our guidance upon every human being: but My word shall come true:"I will fill Hell with jinns and men all together.Waarlijk ik zal de hel met geniussen en menschen te zamen vullen.
I shall surely fill Hell with the Jinn and mankind together.moest noodzakelijk worden vervuld, toen ik namelijk zeide: Waarlijk ik zal de hel met geniussen en menschen te zamen vullen.
have given every soul its guidance, but My Word is decreed that I will certainly fill hell with these jinns and men, combined.moest noodzakelijk worden vervuld, toen ik namelijk zeide: Waarlijk ik zal de hel met geniussen en menschen te zamen vullen.
We would have guided every soul. But My Word shall be realized,'I will fill Gehenna(Hell) with jinn and people all together.moest noodzakelijk worden vervuld, toen ik namelijk zeide: Waarlijk ik zal de hel met geniussen en menschen te zamen vullen.
could have given every soul its guidance; but inevitable is My word that I will fill up Hell with men and jinns together.ziel hare leiding gegeven; maar het woord dat van mij is uitgegaan, moest noodzakelijk worden vervuld, toen ik namelijk zeide: Waarlijk ik zal de hel met geniussen en menschen te zamen vullen.
but now My Word is realized--" Assuredly I shall fill Gehenna with jinn and men all together.O Heer! toon ons degenen der geniussen en menschen, die ons hebben verleid, en wij zullen hen onder onze voeten werpen,
show us those that led us astray, both jinn and humans, and we will trample them under our feetO gij, vereeniging van geniussen en menschen! indien gij in staat zijt, de grenzen van den hemel
O society of jinns and men, cross the bounds of the heavenstoon ons degenen der geniussen en menschen, die ons hebben verleid,
show us those jinn and men who misled us
