GEPLUKT UIT in English translation

• picked from
• plucked from
• culled from

Examples of using Geplukt uit in Dutch and their translations into English

Zij bereiden overheerlijke gerechten met verse kruiden en groenten geplukt uit de biologische tuin.
They prepare their mouthwatering dishes with fresh herbs and vegetables picked from the organic garden.

frambozen vers geplukt uit de boomgaard….
raspberries freshly picked from the orchard….

Nieuwe thee verwijst naar de theeblaadjes verwerkt uit de eerste paar batches van verse bladeren geplukt uit de thee boom in het voorjaar van dat jaar.
New tea refers to the tea leaves processed from the first few batches of fresh leaves picked from the tea tree in the spring of that year.

worden de eerste zoete kersen geplukt uit de bomen.
the first sweet cherries are picked from the trees.

In de zomer maken we ijs… met wilde aardbeien of frambozen… geplukt uit een bos, dichtbij.
With wild strawberries or raspberries picked from nearby woods. In the summer, we make ice cream.

Bij aankomst werden we gepresenteerd met een afwerking tomaten geplukt uit de tuin, echt goed!
On arrival, we were presented with a finish tomatoes picked from the garden, real good!

Historisch, werden replica horloges geplukt uit origineel zijn door te luisteren naar de beweging van het geluid van het horloge als het werkt.
Historically, replica watches were picked out from original ones by listening to the movement of the noise generated by the watch as it operates.

hield ze bloemen, geplukt uit eigen tuin.
she was holding flowers that she had picked from her own garden.

Maar hun dialoog bestaat uit teksten over geweld tegen vrouwen, geplukt uit Turkse kranten.
But their dialogue consists of pieces about violence against women taken from Turkish newspapers.

Groenten en verse kruiden net geplukt uit de tuin; een kip die werd gezien stoeien in de tuin;
Fresh vegetables and some herbs just picked from the garden; a chicken that was seen frolicking in the yard;

Je speelt een Arenamaster die een ludus van 3 vechters bestuurt, geplukt uit de ruà ̄nes van een oude stad
You play an Arenamaster who controls a ludus of 3 fighters, plucked from the ruins of an ancient city

Opgewekt onder zijn onderdrukkers, alleen om hen ten gronde te richten. geplukt uit de kaken van de dood door zijn vijanden, Het lied gaat over arme, kleine Mozes, levens bedreigd.
Raised up among his oppressors, only to bring ruin upon them. life threatened, The song's about poor little Moses, plucked from the jaws of death by his enemies.

alleen om hen ten gronde te richten. geplukt uit de kaken van de dood door zijn vijanden, Het lied gaat over arme, kleine Mozes, levens bedreigd.
only to bring ruin upon them. plucked from the jaws of death raised up among his oppressors.

Opgewekt onder zijn onderdrukkers, alleen om hen ten gronde te richten. geplukt uit de kaken van de dood door zijn vijanden, Het lied gaat over arme,
Life threatened, raised up among his oppressors, The song's about poor little Moses, plucked from the jaws of death only to bring ruin upon them.

Geplukt uit de kaken van de dood door zijn vijanden, Het lied gaat over arme, kleine Mozes,
Only to bring ruin upon them. by his enemies, plucked from the jaws of death raised up among his oppressors,

Opgewekt onder zijn onderdrukkers, alleen om hen ten gronde te richten. geplukt uit de kaken van de dood door zijn vijanden,
Plucked from the jaws of death life threatened, raised up among his oppressors,

alleen om hen ten gronde te richten. geplukt uit de kaken van de dood door zijn vijanden,
only to bring ruin upon them. plucked from the jaws of death life threatened,

Volledig aanpasbaar door het plukken uit de schuim kubussen.
Fully customisable by plucking out the foam cubes.

Ik wil helpen u plukken uit de perf….
I will Help You Pick out the Perfec….

Plukken uit het perfecte garen met de perfecte kleuren is geruststellend.
Picking out the perfect yarn with the perfect colors is comforting.