GERMANUS in English translation

• germanus

Examples of using Germanus in Dutch and their translations into English

Volgens documenten geschreven door Nicolas Germanus en Henricus Martellus lijkt de Deense cartograaf Claudius Clavus Groenland nog te hebben bezocht in 1420.
The Danish Cartographer Claudius Clavus seems to have visited Greenland in 1420 from documents written by Nicolas Germanus and Henricus Martellus who had access to original cartographic notes and map by Clavus.

enkele jaren voor Germanus zijn confrontatie met de Alanen.
several years before Germanus' confrontation with the Alans.

Proclus van Constantinopel en Germanus van Auxerre,
bishops Proclus and Germanus, who became Patriarchs of Constantinople;

stuurde Germanus van Granfelden, die vijfendertig jaar als de eerste abt diende,
sent Saint Germanus of Granfelden, who served 35 years as the first abbot,

komen over hun voornemens, sprak Germanus af om de samenzweerders in eigen persoon te ontmoeten,
find out more of their intentions, Germanus met the conspirators in person,

Maurikios zou aftreden en ofwel zijn zoon ofwel generaal Germanus, Theodosius' schoonvader, zou benoemen als opvolger.
proclaim as successor either his son Theodosius or General Germanus.

Deze koning had opdracht gekregen van Aëtius om een opstand van de Bagaudae in Armorica neer te slaan, maar Germanus haalde hem over om deze aanval uit te stellen, terwijl hij intussen bevestiging van de opdracht vroeg aan de keizer in Italia.
This king had been ordered by Aetius to put down a revolt of Bagaudae in Armorica, but Germanus persuaded him to hold off his attack while he got confirmation of the orders from the emperor in Italy.

De samenzweerders dachten dat Germanus wel gunstig tegenover hun plannen zou zijn,
The conspirators thought Germanus amenable to their plans, since he had been dissatisfied

een kopie is gered door de Duitse cartografen Donnus Nicholas Germanus en Henricus Martellus Germanus,
a copy has been preserved through the German cartographers Donnus Nicholas Germanus and Henricus Martellus Germanus,

In zijn Leven van Sint Germanus van Auxerre beschrijft Constantius van Lyon een confrontatie tussen Germanus
In his Life of St. Germanus of Auxerre, Constantius of Lyon describes a confrontation between Germanus and a king of

Germanus nam ook een stap waarvan hij hoopte dat deze de weerstand, die van de Ostrogoten verwachtte te ondervinden, significante in betekenis zou doen afnemen:
Germanus also took a step that he hoped would significantly decrease the resistance he would face from the Ostrogoths: he took as his second wife Matasuntha,

Presentatie: Sander Germanus. Klik voor foto's van dit concert hier.
Presentation: Sander Germanus. Click here to see photo's of this concert.

Eind oktober 1928 wordt de St.-Germanus kapel door de kampautoriteiten gesloten.
At the end of October 1928, the Chapel Saint Germanus was closed by the camp authorities.

zegt frater Germanus,‘maar alle nachten was hij present om met de lamp bij te lichten.
says Brother Germanus,‘but he was present all nights to light the work with a lamp.

Van Sander Germanus zal er tevens een ouder werk(2002) voor dit microtonale instrument in première gaan dat volledig door laptop zal worden uitgevoerd.
There will be an older work(2002, premiere) played, composed by Sander Germanus, which will be performed completely by a laptop.

Sander Germanus(Amsterdam, 16 maart 1972)
Sander Germanus(Amsterdam, March 16,

Sanctus Germanus(St. Germain)
Unbeknown to most, Sanctus Germanus(St. Germaine),

en Sander Germanus(een opera in vier minuten),
and Sander Germanus(an opera in four minutes),

de organische bewegingen voor 31-toonsorgel van Sander Germanus en, niet te vergeten,
the organic movements for 31-tone organ of Sander Germanus and, last but not least,

3 pezzi molto simili van Lucio Garau en Gallium van Sander Germanus, In the Blink of an Eye van Danny de Graan en Unruh van Joachim Schneider.
3 pezzi molto simili by Lucio Garau, Gallium by Sander Germanus, In the Blink of an Eye by Danny de Graan and Unruh by Joachim Schneider.