GETOETER in English translation

Examples of using Getoeter in Dutch and their translations into English

Style/topic:

Luisteren naar getoeter?

Listen to the cars honk?

Dit staat allemaal garant voor een hoop getoeter van voorbijgaande auto's.

This all will ensure a whole lot of honking from cars passing by.

Soort van getoeter.

Kind of gross.

Geen sirenes, geen autoalarm. Geen getoeter.

No car alarms. No sirens.

Er zijn treinen langskomen met veel getoeter.

There are trains passing by with lots of honking.

Ik kan dat getoeter niet meer aanhoren.

I can not stand it trutteri out more.

De geluiden, het getoeter, de geuren, je voelt de warme wind in je gezicht.

The sounds, the honking, the smells, you feel the warm wind in your face.

Als in een droom de slaper het getoeter van een vogel hoort, dan belooft zo'n visioen ongeluk.

If in a dream the sleeper hears the hooting of a bird, then such a vision promises misfortune.

Getoeter is verboden in sommige staten van Amerika

Honking is prohibited in some states of America

Op de lange terugweg hoorde ik plotseling het getoeter van een veerboot en ik voelde me heel erg opgelucht:

On the long way back I suddenly heard the horn of a ferry and I felt very much relieved:

blijkt het geschreeuw en getoeter echter vooral van demonstranten aan de andere kant van de weg te komen.

I see most of the shouting and honking comes from protestors on the other side of the road.

geschreeuw, getoeter, fluiten of zingen”tijdens de vroege uurtjes.

shouting, hooting, whistling or singing” during the wee hours.

Ik heb ontdekt dat als je het getoeter en gebrul vervangt met,

I have found that if you replace the horns and the shouting with, say,

Je went er wel een beetje aan, maar dat getoeter en geschreeuw op straat…!”.

You get used to it, but the honking and shouting in the streets!”.

Leunde naar beneden en keek naar binnen. Ik ging naar buiten, hoorde getoeter.

I was walking and I heard a horn, I bent down, and looked inside the car.

Ik zag veel agressie, hoorde veel getoeter en was getuige van een paar ongelukken.

I saw a lot of aggression, heard many horns and witnessed a few accidents.

srv wagen met luid getoeter langs waarbij je op straat de meest heerlijke verse producten kan kopen.

srv wagon with loud honking along where you can buy the most delicious fresh produce in the street.

onder luid getoeter en niet voor we de juiste hoeveelheid verkeersopstoppingen en chaos zijn gepasseerd.

surrounded by many loud horns and not until we have passed the right number of traffic jams and chaos.

Het leek wel of heel de stad in beweging was, een geschreeuw en getoeter van jewelste.

It seemed the whole city moving was a shouting and honking of vengeance.

Alle neutrale stoomschepen die we tegenkwamen… begroetten ons met getoeter of met hun sirenes.

All the neutral steamers we met, American or others, greeted us with three hoots or with their sirens.