GODDELIJKE OPENBARING in English translation

• divine revelation
• divineˆ revelation
• divine epiphany

Examples of using Goddelijke openbaring in Dutch and their translations into English

het is dat zeker bijzonderlijk voor de wetenschap der goddelijke openbaring.
it is specially so in the science of Divine revelation.

En wij gelooven dat het alleen van uit dit standpunt gezien kan worden, dat hetgeen de goddelijke openbaring leert, schoon
We believe the teachings of Divine revelation can be seen to be both beautiful

kwam de helderheid over als een goddelijke openbaring.
its perspicuity stroke me as though delivered through divine revelation.

Toen ik Moore's geschriften las… ervoer ik zijn helderheid als een goddelijke openbaring.
When I first encountered Haskell Moore's writing, its perspicuity stroke me as though delivered through divine revelation.

Toen ik voor het eerst kennis maakte met Haskell Moore's werken,… trof de helderheid ervan mij als een goddelijke openbaring.
When I first encountered Haskell Moore's writing, Quite. its perspicuity stroke me as though delivered through divine revelation.

dan is er bijzondere goddelijke openbaring nodig. Die gelegenheden grijpt God dan ook altijd aan om onze geest nieuwe dingen te leren, zo ontvangen wij het nodige geestelijke onderwijs.
the flesh to help, and make special Divine revelations necessary, and God always takes advantage of such times to give such needed education of the spirit.

Voor deze bewerking maakte hij geen aanspraak op een goddelijke openbaring of bijzondere aanwijzing Hij beweerde dan ook niet
For this task he did not appeal to a divine revelation, any special instruction, nor to a pneumatic assistance From this it immediately

Welnu, wie durft er te beweren dat zo'n nominale erkenning van de hoofdpunten der goddelijke openbaring, zowel voor het ene systeem als voor het andere, de vrijwaring geeft van het brandmerk
Yet, who will venture to say that such nominal recognition of the cardinal articles of Divine revelation could relieve the character of either the one system

overdacht gij slechts in uw hart de geheimen der goddelijke Openbaring.
were ye to ponder in your hearts the mysteries of divine Revelation.

ze verwerpen het begrip goddelijke openbaring alsook het dogma; daarom heeft de vrijmetselarij zich voortdurend verzet tegen de katholieke Kerk.
they reject the concept of divine revelation as well as that of dogma.

Er is echter in de bijbel bijna nooit sprake van opschudding die verwekt wordt door een goddelijke openbaring, zonder dat meteen de woorden weerklinken:“Vrees niet.”.
But in the Bible, in almost all cases, the emotions awakened by a manifestation of the divine are immediately followed by the words:“Do not be afraid.”.

in het spoor van de humanisten, niet langer van de goddelijke openbaring, maar van het vermogen van de mens om zelf zin te geven aan zijn leven.
no longer bases its ideas on divine revelation, but on the ability of mankind to give meaning to life.

zich ingespannen het Licht van goddelijke openbaring te doven.
striven to extinguish the Light of divine manifestation.

Geïnspireerd op de Griekse Oudheid beriepen de humanisten zich niet langer op de goddelijke openbaring, maar op het vermogen van de mens om zelf zin te geven aan zijn leven op basis van universele waarden zoals de menselijke waardigheid,
Inspired by the ancient Greeks, the humanists no longer appealed to divine revelation but to the ability of man himself to impart meaning to his life on the basis of universal values such as human dignity,

Het doorgeven van de goddelijke openbaring(7-10) De goddelijke inspiratie van de Heilige Schrift,
Handing On Divine Revelation(7-10) Sacred Scripture,

De Deïst daarentegen zegt dat die boeken geen goddelijke openbaringen zijn;
The Deist, on the contrary, says that those books are not divine revelation;

ze zijn allemaal goddelijke openbaringen.
they are all divine revelations.

Er wordt uitvoerig stilgestaan bij zijn ideeën over goddelijke openbaringen en de gave van profetie.
His ideas about divine revelation and the gift of prophecy are discussed comprehensively.

Oproepen tot revolutie, goddelijke openbaringen en diepzinnige inzichten vliegen over tafel.
Call for a revolution, divine revalations, and deep insights fly across the table.

Beschouwden deze geschriften echter niet als goddelijke openbaringen;
Did not consider these writings to be divine revelations;