HAMATH in English translation

• hamath
• emath

Examples of using Hamath in Dutch and their translations into English

plaatsen op de grens tussen Damascus en Hamath, tenslotte naar Hazer,
which is between the border of Damascus and the border of Hamath; Hazar-hatticon,

gaat van daar naar Hamath, de grote stad, en trekt af naar Gath der Filistijnen;
see, and go from thence into Emath the great: and go down into Geth of the Philistines, and to all the best kingdoms of these:

en de landpale van Hamath; en dat zal de noorderhoek zijn.
the border of Emath, this is the north side.

tot daar men komt te Hamath, om de ark Gods te brengen van Kirjath-Jearim.
as far as the way into Hamath, to get the ark of God from Kiriath-jearim.

vandaar tot Hazar-Enon op de grens, tussen Damascus in het zuiden en Hamath in het noorden.
then runs on to Hazar-enan on the border of Damascus, with Hamath to the north.

Hij bracht ook weder de landpale van Israel van den ingang van Hamath, tot aan de zee van het vlakke veld;
He restored the borders of Israel from the entrance of Emath, unto the sea of the wilderness, according to the word of the Lord the God of Israel,

hoe hij Damaskus en Hamath, tot Judabehorende, aan Israel wedergebracht heeft,
how he restored Damascus, and Emath to Juda in Israel, are they not

in het land van Hamath; die sprak oordelen tegen hem uit.
which is in the land of Emath: and he gave judgment upon him.

Avva, Hamath en Sefarvaïm naar Israël en zij vestigden zich in de steden van Samaria
and from Ava, and from Hamath, and from Sepharvaim, and placed them in the cities of Samaria instead of the children of Israel:

naast den weg over Hethlon, aan den weg naar Hamath, tot Hasar-enan; zodat het grondgebied van Damaskus,
the names of the tribes:"> From the northern border along the road to Hethlon at the entrance of Hamath, to Hazar Enan,

ga daarna naar het grote Hamath en vandaar naar het lager gelegen Gath in het land van de Filistijnen.
from thence go ye to Hamath the great: then go down to Gath of the Philistines:

Avva, Hamath en Sefarvaïm naar Israël en zij vestigden zich in de steden van Samaria
and from Avva, and from Hamath and Sepharvaim, and placed them in the cities of Samaria instead of the children of Israel;

Babel, Hamath en uit alle ver afgelegen kustlanden.
from Shinar, from Hamath, and from the islands of the sea.

Babel, Hamath en uit alle ver afgelegen kustlanden.
and from Shinar, and from Hamath, and from the islands of the sea.

hoe hij Damaskus en Hamath, tot Judabehorende, aan Israel wedergebracht heeft, zijn die niet geschreven in het boek der kronieken der koningen van Israel?
to Judah in Damascus and in Hamath, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Israel?

en van Sinear, en van Hamath, en van de eilanden der zee.
and from Sennaar, and from Emath, and from the islands of the sea.

Hamath kwam ons ophalen in Dikwella.
Chamath picked us up in Dikwella.

Wat gebeurde met de goden van Hamath, Arpad, Sefarvaïm, Hena en Ivva?
Where are the gods of Hamath, and of Arpad? where are the gods of Sepharvaim,

Wat gebeurde met de goden van Hamath, Arpad, Sefarvaïm, Hena en Ivva?
Where are the gods of Hamath, and of Arpad? Where are the gods of Sepharvaim,

waar de weg naar Hamath begint.
as men come to Hamath.