HAVENSTATEN in English translation

• port states
• port state

Examples of using Havenstaten in Dutch and their translations into English

De Commissie heeft bijgedragen aan het succes van de onderhandelingen over een internationale overeenkomst in augustus, waarbij minimummaatregelen van de havenstaten werden vastgesteld als onderdeel van de wereldwijde bestrijding van illegale,
The Commission contributed towards the successful negotiation of an international agreement in August setting minimum port state measures as part of the global fight against illegal,

de Raad na lang aarzelen ook de verplichtingen van de havenstaten en de richtlijn inzake de verzekering en aansprakelijkheid van scheepseigenaars heeft vastgesteld.
the Council has also decided on the obligations of the port States and the insurance and liability of shipowners.

De Raad heeft een besluit aangenomen waarbij de Commissie wordt gemachtigd onderhandelingen te voeren met het oog op de opstelling van een internationaal juridisch bindend instrument betreffende maatregelen van de havenstaten om illegale, ongemelde en ongereglementeerde visserij te voorkomen, tegen te gaan en te beëindigen.
The Council adopted a decision authorising the Commission to conduct negotiations for the elaboration of an international legally-binding instrument on port State measures to prevent, deter and eliminate illegal, unreported and unregulated fishing.

Er dient onmiddellijk actie te worden ondernomen om ervoor te zorgen dat havenstaten de bevoegdheid hebben om een schip"afgeschreven" te verklaren
Immediate action should be taken to ensure that port states have the power to declare a ship"end of life" state..">

is bijvoorbeeld om door middel van een strengere controle door de havenstaten, de inferieure schepen uit de vaart te nemen en zo op indirecte wijze te zorgen voor een vraag naar nieuwe schepen.
to withdraw sub-standard ships from circulation through more stringent port controls and thereby indirectly to meet the demand for new ships.

De Raad heeft overeenstemming bereikt over een algemene oriëntatie over twee ontwerprichtlijnen tot vaststelling van de verantwoordelijkheden van de vlaggenstaten enerzijds, en havenstaten anderzijds, wat betreft de handhaving van het Maritiem Arbeidsverdrag, dat in 2006 door de Internationale Arbeidsorganisatie(IAO) is aangenomen.
The Council agreed on a general approach on two draft directives laying down the responsibilities of flag states, on the one hand, and port states, on the other, as regards the enforcement of the Maritime Labour Convention adopted in 2006 by the International Labour Organisation ILO.

de vlaggenstaten en de havenstaten af, en brengt een coherenter besluitvormingsproces tot stand.
flag states and port states and a more coherent decision-making process.

Bij het nemen van maatregelen krachtens deze overeenkomst houden de overeenkomstsluitende havenstaten ten volle rekening met het recht en de plicht van havenstaten om in overeenstemming met het internationale recht te handelen
Measures taken by a port State Contracting Party in accordance with this Agreement shall take full account of the right and the duty of a port State to take measures, in accordance with international law, to promote the effectiveness of subregional,

De Raad heeft nota genomen van de stand van zaken omtrent twee richtlijnvoorstellen tot vaststelling van de verantwoordelijkheden van de vlaggenstaten enerzijds, en havenstaten anderzijds, wat betreft de handhaving van het Maritiem Arbeidsverdrag dat in 2006 door de Internationale Arbeidsorganisatie is aangenomen.
The Council took note of the state of play on two proposals for directives laying down the responsibilities of flag states, on the one hand, and port states, on the other, as regards the enforcement of the Maritime Labour Convention adopted in 2006 by the International Labour Organisation ILO.

te weten de vlaggenstaten en havenstaten, en de rechten en plichten van de verdragsluitende partijen binnen de NAFO te verduidelijken.
namely flag states and port states, and clarifying the rights and obligations of the NAFO contracting parties.

vaartuigen kunnen tot"land van verzending" ook havenstaten, staten met jurisdictie over de eigenaar
country of dispatch may also include port states, states with jurisdiction over the owner

de Commissie onder meer worden verzocht ten volle en actief deel te nemen aan de tweede Regionale Ministers conferentie van Parijs op 26 januari 1982 met het oog op de totstandkoming van een gecoördineerd systeem van toezicht door havenstaten in de Europese regio.
the Commission to take a full and active part in the second Regional Conference of Ministers to be held in Paris on 26 January 1982 with a view to establishing a coordinated European system of enforcement by the port States.

scheepvaartcontroles in de Gemeenschapswateren, de intensivering van de controles van de havenstaten en de toepassing van de minimumcriteria met betrekking tot de vlaggenstaten.
stepping up port State control and applying minimum criteria for flag states in the Union.

Het cumulatieve effect van de voorgestelde maatregelen op de instanties van de havenstaten en de vlaggenstaten(afgifte van certificaten, sociale inspecties,
The cumulative impact of the proposed measures on the administrations of port and flag states(issue of statutory certificates,

dat wil zeggen vlaggestaten ertoe verplichten degelijke regelingen vast te stellen voor de toepassing van het verdrag die gebaseerd zijn op een certificeringssysteem en havenstaten en de staten die arbeidskrachten leveren ertoe verplichten dat zij toezien op naleving van de normen van het verdrag door passende inspecties uit te voeren.
i.e. requiring Flag States to put in place effective arrangements for applying the Convention based on a system of certification, and Port States and States providing labour to ensure compliance with the standards of the Convention by means of appropriate inspections.

Aanhouding door een havenstaat.
Detention by a Port State.

Voor zeeschepen wordt het niveau vastgesteld door de vlaggenstaat of de havenstaat.
For sea-going vessels, the level is established by the flag state or the port state.

Actie nr. 14: Definiëring van de rechten en plichten van de havenstaat.
Action 14: Definition of rights and responsibilities of port States.

Richtsnoeren voor follow-up acties met betrekking tot schepen die door een havenstaat zijn aangehouden.
Guidance on follow up actions on ships detained by a port state.

Bij de uitoefening van hun inspectierechten en het nakomen van hun verplichtingen als havenstaat.
In exercising their inspection rights and obligations as port states.