Examples of using Heel doms in Dutch and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Je liep van me weg, gisteravond, en deed iets heel doms, bij een man, wiens humeur je niet langer kunt provoceren.
You walked away from me last night and did something very foolish to a man whose temper you can no longer afford to provoke.Zoals een mis… Zoals een mis…- Oké. Twee mensen worden op slag verliefd, maar iets heel doms houdt ze uit elkaar.
Okay. but surprise, Two people fall instantly in love, something really dumb keeps them apart,- Like a mis… like a mis.Ik had iets… heel doms kunnen doen toen ik dat kistje vond.
Ik had iets… heel doms kunnen doen
Something really stupid when I found that box,Ik had iets… heel doms kunnen doen toen ik dat kistje vond.
I could have done something… something really stupid when I found that box, gave me time to think. But this.Ik had iets… heel doms kunnen doen
This… something really stupid when I found that box,Ik had iets… heel doms kunnen doen toen ik dat kistje vond.
I could have done something… gave me time to think. Something really stupid when I found that box, But this.Of pakken we die luchtkogels en gaan we iets heel doms doen?
We either sit and wait and do something really stupid. or we take these flare guns?ga je vast iets heel doms doen.
you're likely to do something awfully foolish.En hij ging weg en deed iets heel doms. Ik wilde… ik zei tegen m'n broer dat ik voor het geld voor mams behandeling zou zorgen.
And he went out and he did something really foolish. I told my brother that I would find money to take care of mom's therapy.Weet ik niet, maar ik ben bang dat hij iets heel doms gaat doen.
We je, we probeerden iets heel doms, en het heeft niet gewerkt,
You know, we tried something really stupid, and it didn't work out,Nash met name… bleven bij me om ervoor te zorgen dat ik niet iets heel doms zou doen…
for a long time, in order that I not… you know, do something really dumb and give up. A number of people,Voorkomen van ongepast gedrag, zoals iets heel grofs zeggen of iets heel doms doen.
so stopping yourself saying something Iets heel doms en triviaals om te doen,
We hebben iets heel doms gedaan.
Um… so it looks like we did something really stupid.Ik heb iets heel doms gedaan.
I did something really dumb.Ik heb iets heel doms gedaan, Shannon.
I did a really stupid thing, shannon.Ik heb iets heel doms gedaan.-Allan?
I did something really stupid.- Allan?Ik heb iets heel doms gedaan.-Allan?
Allan? I did something really stupid.
