HELE LOOPBAAN in English translation

• entire career
• whole career

Examples of using Hele loopbaan in Dutch and their translations into English

Ik vertrouwde Mayfair mijn hele loopbaan en ik werkte mij te pleuris om bij haar team te komen.
And I worked my ass off to be on her team. I trusted Mayfair my whole career.

Het einde van mijn studies is nog altijd de belangrijkste mijlpaal in mijn hele loopbaan.
The end of my studies is still the most important milestone in my entire career.

Een geïntegreerd beleid dient niet slechts op het tweede deel van het arbeidsleven van een individu te zijn gericht, maar veeleer op de hele loopbaan.
Rather than focusing only on the latter part of an individual's working life an integrated policy would encompass the whole career.

je bent de meest roekeloze arrogante stagiaire die ik ook in mijn hele loopbaan ben tegengekomen.
you are the most reckless, arrogant resident I have come across in my entire career.

om zo met foto's te komen vanuit hun hele loopbaan.
come up with pictures from the whole career.

In januari 2013 kreeg Ever Meulen de Henry Van de Velde Award voor zijn hele loopbaan.
In 2013 Meulen received the Henry Van de Velde Award for his entire career.

man-tegen-man, in je hele loopbaan als golfer door een amateur?
man-to-man, in your entire career by an amateur?

Sommigen verdienen in één maand meer dan een gewone werknemer tijdens zijn hele loopbaan.
Some people earn more in one month more than an ordinary employee during his entire career.

En daarom kun je nu met één klus verdienen, wat normaal je hele loopbaan had geduurd.
Because of that, you're able to earn in one job what might take your entire career.

Ben je ooit verslagen, man-tegen-man, in je hele loopbaan als golfer door een amateur?
In your entire career by an amateur? Have you ever been beaten, man-to-man,?

Daarnaast zouden de tijdelijke functionarissen in de agentschappen onbetaald verlof kunnen nemen tot maximum 15 jaar in hun hele loopbaan.
Also, temporary staff in agencies could take unpaid leave up to a maximum of 15 years throughout their entire career.

Het overspant de hele loopbaan van de band, te beginnen bij de prilste dagen
It spans the band's entire career with tracks going back to the earliest days

Ben je bereid je hele loopbaan op het spel te zetten… voor die verdomde Keefe D?
You're willing to stake your entire career on Keefe goddamn D?

Door in de hele loopbaan meer kansen voor bevordering op basis van merite te bieden zorgt de nieuwe regeling voor extra stimulansen en motivatie.
By offering more opportunities for earned promotion, spread out over the whole career, the new system will increase incentives and motivation.

Wat echter nog steeds ontbreekt is een algemene instelling tot bijscholing tijdens de hele loopbaan.
What is still lacking however is a widespread culture of training and learning during the entire working life.

Dit jaar gaat de prijs naar professor emeritus Marc Buelens omwille van de indrukwekkende manier waarop hij doorheen zijn hele loopbaan psychologische inzichten ontwikkelde, vertaalde en voor een breed managementpubliek toegankelijk maakte.
This year's award goes to Professor Emeritus Marc Buelens for the impressive way he has developed psychological insights, translating them and making them accessible to a wide management audience throughout his career.

De politiecommissaris, die er al meer dan 30 jaar werkte… zei dat hij in zijn hele loopbaan nooit in Tivoli Gardens was geweest.
The commissioner of police, who had been there 30-odd years, he said that in his entire career, he had never been into Tivoli Gardens, he had never policed Tivoli Gardens.

Maar niet je hele loopbaan.
Not your professional career.

Ik ben mijn hele loopbaan eerlijk geweest.
I have been straight my entire career.- Hm.

Mijn hele loopbaan heb ik gezocht.
My career has been spent searching.