HEM IN DE VAL in English translation

• him into the trap
• set him
• him up
• him in the fall

Examples of using Hem in de val in Dutch and their translations into English

Stel dat het spook snapt dat we hem in de val willen lokken?
What if the ghost realises we're setting a trap for him?

Met die naam lokken we hem in de val.
We will use that name to bait the trap for him.

Ze infiltreerden zijn groep en lokten hem in de val.
They infiltrated his group and set a trap for him.

Als je in de problemen komt, lok je hem in de val.
You get into trouble, set him up.

Wat jij moet doen is, leid hem in de val.
All you need to do is keep him trapped.

Meneer Reese, de blonde die hem in de val lokte belde iemand net nadat ze uit de taxi stapte.
Mr. Reese, the blonde who led him into the trap made a call just after leaving the cab.

De blonde die hem in de val lokte belde iemand net nadat ze uit de taxi stapte.
The blond who led him into the trap… made a call just after leaving the cab.

Nadat hij was vermoord, was ik bang… dat jullie zouden denken dat ik hem in de val had gelokt.
After he was killed I was scared you would think I set him up.

Meneer Reese, de blonde die hem in de val lokte belde iemand net nadat ze uit de taxi stapte.
Made a call just after leaving the cab. Mr. Reese, the blonde who led him into the trap.

ik denk dat Annalise hem in de val lokte.
I think Annalise set him up.

En hoe we je hem er van weerhouden om via het rijden van de bliksem uit de tunnels te verdwijnen. Voordat je hem in de val krijgt?
How do you keep him from riding the lightning back out of the tunnels before you get him into the trap?

Door alle vrouwen te smoren is hij symbolisch wraak aan het nemen op alle meiden die hem in de val lokten.
By smothering those women, he's symbolically getting revenge on those girls who set him up.

Hoe voorkom je dat hij via de bliksem ontsnapt… voordat je hem in de val hebt?
How do you keep him from riding the lightning back out of the tunnels before you get him into the trap?

Je dacht dat ik hem in de val wou lokken. Minder kon dat niet waar zijn.
He thought I was trying to set him up… which couldn't be further from the truth.

Achter de firewall te krijgen en hem in de val laten lopen. Maar we hebben nog steeds een manier nodig om Painkiller.
But we would still need a way to push Painkiller behind the firewall and trap him.

Als ik hem in de val moet lokken, moet ik doen alsof ik hem vertrouw.
If I'm leading him into a trap, I should act like I trust him,.

We zwoeren Kossei trouw wonnen z'n vertrouwen en lokten hem in de val.
We pledged allegiance to Kossei, gained his trust, then drew him into a trap.

onze arme hoofden zweeft, realiseerde niet dat Matagne hem in de val lokte.
didn't realise that Matagne had lured him into a trap.

Het enige wat je nog kan doen is de ophaalbrug ophalen en hem in de val laten lopen.
The only thing to do is pull up the drawbridge and trap him.

Ja, en ik wil niet degene zijn die hem in de val heeft gelokt.
Yeah, I don't want to be the one to bring him down.