HET MISLOOPT in English translation

• it goes wrong
• it backfires
• things go bad
• things go south

Examples of using Het misloopt in Dutch and their translations into English

Zeker niet als je denkt dat het misloopt.
Especially if you think things have gone bad.

We moeten springen als het misloopt.
We may need to jump away if things go awry.

Jim is waarschijnlijk de enige die het misloopt.-Iedereen komt.
Everyone will be there. Jim will probably be the only one missing out.

Jim is waarschijnlijk de enige die het misloopt.-Iedereen komt.
Jim will probably be the only one missing out. Everyone will be there.

Neemt z'n klanten op voor het geval het misloopt.
Records his clients in case a deal goes south.

Nee, ik wil dat Louis het misloopt.
No, but Louis does.

Zeker als je weet dat wanneer het misloopt, de(financiële) schade flink kan oplopen.
Especially when you know that when it goes wrong, the(financial) damage can be substantial.

Als het misloopt, hang ik, maar krijg ik minder straf.
If it goes wrong, I will get caught, but I will get a lesser sentence.

Goed, als het misloopt op de grond zoek dan bescherming bij een strijder.
Put yourself under the protection of a combatant. all right, if things go bad on the ground.

De opvatting dat het misloopt met de gevolgen van immigratie- met de inzet van geschiedenisonderwijs.
The idea that the consequences of immigration have gone awry- using history education.

Maar zodra het misloopt in de Jordaanvallei, loopt hij weg
But as soon as things go wrong in the Jordan Valley,

En als het misloopt, dan komt het niet door een regel van jou.
And when it does fail, so help me god, it's not gonna be because of some rule.

Als het misloopt, Theresa… is er nog altijd plaats onder de bus… voor nog een losgeslagen werknemer.
And if things go wrong, Theresa, there's always room under the bus for one more rogue employee.

Voor nog een losgeslagen werknemer. En als het misloopt Theresa, is er nog altijd plaats onder de bus.
For one more rogue employee. And if things go wrong, Theresa, there's always room under the bus.

Voor nog een losgeslagen werknemer. En als het misloopt Theresa, is er nog altijd plaats onder de bus.
There's always room under the bus And if things go wrong, Theresa, for one more rogue employee.

Hoe voel je je als het misloopt? Zoals donderdag op de laatste hindernis?
How do you feel when something as Thursday happens on the last fence?

Als de politie langskomt… is dit onze redding als het allemaal misloopt.
If the cops come around… This is our insurance. In case everything goes to hell.

Kan het mislopen?
Can things go wrong?

Er is niets frustrerender dan het mislopen van een enorme winst.
There's nothing more frustrating than missing out on a staggering win.

Kijk hen dan… het mislopen van deze blije dag.
Look at them, missing out on this… happy, happy day.