HIER BESPROKEN in English translation

• discussed here
• reviewed here
• covered here
• explained here
• spoken here
• under discussion here
• been talking about here
• mentioned here

Examples of using Hier besproken in Dutch and their translations into English

Het tweede punt dat ik wil aansnijden gaat eigenlijk vooraf aan alles wat hier besproken werd.
The second really follows on from everything we have been discussing here.

Iedere hier besproken stimulans moet ook door de overheid worden gegeven.
Any incentive we discuss here must be created by the public authorities, too.

Het hier besproken voorstel vooronderstelt de vaststelling van een rechtsgrondslag.
The proposal considered here requires that there should be a legal basis for it.

Toch blijft er veel weerstand tegen de hier besproken verhoudingen.
There remains a lot of resistance against the relationships we discuss here.

Of TypeNugget, die we hier besproken.
Or TypeNugget, which we have covered here.

De verwerking op andere servers vindt alleen in de hier besproken kader plaats.
Data are processed on other servers only in the scope described herein.

De drie hier besproken opiumpijpen vormen een categorie op zich omdat zij van metaal gemaakt zijn.
The three opium pipes discussed here are form a category of itself because they are all made of metal.

De add-on die hier besproken worden is niet bijgewerkt sinds 2011
The add-on reviewed here has not been updated since 2011

Andere reconstructies plaatsen een Tudhaliya direct na Muwattalli I, maar voor de Tudhaliya zoals hier besproken.
Other reconstructions insert a Tudhaliya directly after Muwatalli I, but before the Tudhaliya discussed here.

Een eed zweert dat wat hier besproken is ook hier blijft. Ik eis dat iedere burger hier aanwezig.
To make an oath that what is spoken here remains here. I require every burgess present.

De meest esthetische installatie uit de reeks die hier besproken wordt, is zonder twijfel Escultura.
The most aesthetical installation from the series which is reviewed here, is without doubt Escultura.

noodzakelijk zijn grote holdings te redden, maar dit valt buiten het kader van de hier besproken voorstellen van de Commissie.
may also prove necessary, but has no place in the context of the Commission proposals under discussion here.

Dat is hier besproken en de redenen waarom we die quota hebben, zijn genoemd.
That has been debated here and the reasons for having that quota have been given.

De volgende hier besproken soorten vallen,
The following species described here fall, as varieties

Twee programma's die als converters kunnen worden gebruikt worden hier besproken: Abiword en LibreOffice.
Two programs that can be used as converters are described here: Abiword and LibreOffice.

De hier besproken research strekt zich uit over de periode 1977-80;
The research here reviewed covers the period 1977-80;

de relevantie daarvan, ook voor de energiewinning en de hier besproken doelstellingen.
their relevance to the energy sector and the goals being discussed here.

De drie boeken die hier besproken zijn uitstekende voorbeelden van hoe een tak van de christelijke kerk leest zijn heilige boek- de Bijbel-
The three books reviewed here are excellent examples of how one branch of the Christian church reads its sacred book- the Bible-

Er zijn zeker veel meer manieren om een LAMP systeem te configureren dan hier besproken, maar deze tutorial is in principe bedoeld als een hulp voor beginners in het opzetten van een webserver.
There are certainly a lot more ways to configure a LAMP system than explained here, but this tutorial is basically intended as an aid for beginners in setting up a Web server.

waarvan de laatste zelfs hier besproken werd, slaagde de band er tot nu toe nog nauwelijks in om serieuze naamsbekendheid te verwerven in het buitenland.
fact that they already released three records, one of which was even reviewed here, they hardly generated any serious attention abroad, yet.